1
00:00:21,837 --> 00:00:24,456
Paris, ung romantisk tjej,
vacker, examen,
2
00:00:24,526 --> 00:00:26,949
äktenskap med en högskoleexamen,
28-38 år.
3
00:00:27,022 --> 00:00:28,430
Förort, 93.
4
00:00:28,495 --> 00:00:32,391
Frånskild, 38 år gammal, EDF-agent,
blygsam inkomst, äktenskap...
5
00:00:32,465 --> 00:00:37,485
Ung arbetande tjej, 25 år gammal, smal,
äktenskap med en lång, trevlig ung man...
6
00:00:37,554 --> 00:00:41,517
MISSISSIPPIENS SJÖjungfru
...med tanke på äktenskap.
nummer 3771. 2
7
00:00:41,588 --> 00:00:45,201
26 år, 1 meter 75...
31 år gammal, moralisk, charmig, vacker...
8
00:00:45,269 --> 00:00:47,691
...hälsosam, högre utbildning, vill
äktenskap med yrkeshögskola, läkare...
9
00:00:47,766 --> 00:00:51,542
...apotekare, tandläkare, katolik.
Nummer 4817.
10
00:00:51,607 --> 00:00:54,674
... älskar havet.
Nummer 3671.
11
00:00:54,744 --> 00:00:57,975
- Singel, 23 år gammal, lärare...
- Herr blind...
12
00:00:58,042 --> 00:01:01,010
- Fysiskt behaglig, sensuell...
- bra läge...
13
00:01:01,082 --> 00:01:05,012
Student, 1 m 68, vacker, frisk, rik,
äktenskap ung flicka...
14
00:01:05,084 --> 00:01:10,137
- välgjord kvinna, mycket vacker, feminin.
- Gentleman 30-35 år gammal, framstående.
15
00:01:10,206 --> 00:01:14,462
- Diskretion.
– Parisförort, seriöst, 30 år...
16
00:01:14,527 --> 00:01:16,917
seriös, vacker ung flicka,
situation, äktenskap...
17
00:01:16,992 --> 00:01:19,033
Omöjligt att svara på alla,
förlorade brev.
18
00:01:19,105 --> 00:01:20,731
Tack,
lyckoönskningar.
19
00:01:20,801 --> 00:01:22,208
... tillgiven, energisk...
20
00:01:22,274 --> 00:01:26,782
Vendée, singel, 36 år gammal, seriös,
äktenskap snäll dam...
21
00:01:26,852 --> 00:01:31,109
- 28 år, 1 m 72, fin fysik...
– Frisk i alla avseenden.
22
00:01:31,173 --> 00:01:33,345
Äktenskap 28-40 år, välfärd.
23
00:01:33,414 --> 00:01:36,546
Jag accepterar dövhet,
lätt handikapp.
24
00:01:36,614 --> 00:01:38,720
Nummer 4791.
25
00:01:53,741 --> 00:01:56,612
Reunion är en liten ö
ligger i Indiska oceanen.
26
00:01:56,685 --> 00:02:00,746
Upptäckt av Diego Fernandez
de Pereira den 9 februari 1507,
27
00:02:00,816 --> 00:02:03,238
namngavs i sin tur
Santa Appolania,
28
00:02:03,312 --> 00:02:06,030
Maskaren,
Bourbonöarna.
29
00:02:11,731 --> 00:02:14,099
På attack!
30
00:02:21,910 --> 00:02:24,595
1848, konventet
beslutade att byta namn
31
00:02:24,664 --> 00:02:26,453
Bourbon Island
som Réunion Island,
32
00:02:26,520 --> 00:02:28,495
för att fira "återföreningen"
utförs
33
00:02:28,568 --> 00:02:31,090
den 10 augusti 1792,
mellan Marseilles
34
00:02:31,162 --> 00:02:34,676
och nationalgardet
som försvarade Tuilerierna.
35
00:02:48,383 --> 00:02:50,872
Killar, kom med oss!
36
00:02:51,905 --> 00:02:54,045
Länge leve Frankrike!
37
00:02:55,074 --> 00:02:56,863
Länge leve Frankrike!
38
00:03:06,086 --> 00:03:08,607
DENNA FILM ÄR DEDIKERAD
TILL JEAN RENOIR
39
00:04:19,871 --> 00:04:23,669
hej frun om du vill berätta för honom
till herr Mahé att jag väntar på honom här.
40
00:04:23,745 --> 00:04:25,600
Naturligtvis.
41
00:04:28,770 --> 00:04:30,942
Herr Mahé,
Mr Jardine har anlänt.
42
00:04:31,011 --> 00:04:32,288
Och han väntar på dig på nedervåningen.
43
00:04:32,355 --> 00:04:34,593
Herr Mahé
gå av omedelbart.
44
00:04:34,661 --> 00:04:37,793
Så det är en stor dag?
45
00:04:37,861 --> 00:04:39,869
Kom igen, var inte den mystiske.
Alla är uppdaterade.
46
00:04:39,942 --> 00:04:42,114
Folk ser varandra bättre
hos dem som tittar på dem.
47
00:04:42,183 --> 00:04:46,113
- Zi, är det sant som de säger?
– Jag bryr mig inte om vad de säger.
48
00:04:46,185 --> 00:04:48,040
De säger att han aldrig sett henne
på den unga damen.
49
00:04:48,105 --> 00:04:49,961
Han vet inte alls hur han ser ut.
50
00:04:50,026 --> 00:04:52,897
Ja. De måste ha skickat sina bilder.
51
00:05:11,570 --> 00:05:13,709
Det smakade ingenting.
Monsieur Mahé rörde den inte ens.
52
00:05:13,778 --> 00:05:16,365
Han är i det här tillståndet, ser du, mr Jardine.
53
00:05:16,435 --> 00:05:20,626
En av mina fastrar
det var så han gifte sig, med lite publicitet.
54
00:05:20,692 --> 00:05:22,253
Resväskorna är klara.
55
00:05:22,325 --> 00:05:24,530
Jag skickar någon att hämta dem,
och att betala räkningen.
56
00:05:24,598 --> 00:05:26,704
- Stannade du till huset?
– Ja, ja, persiennerna har kommit.
57
00:05:26,775 --> 00:05:28,630
Till färjan, är vi inte sena?
58
00:05:28,696 --> 00:05:32,821
Inte. Du följer med mig till kineserna
och sedan lämnar jag dig.
59
00:05:34,297 --> 00:05:36,153
- Vilken kines?
- Juveleraren.
60
00:05:37,466 --> 00:05:40,631
Jag skulle aldrig ha trott det
att av 14 juvelerare, hur många har vi i staden,
61
00:05:40,699 --> 00:05:43,002
elva är kineser,
och tre kreoler.
62
00:05:44,124 --> 00:05:46,394
Ah, jag glömde ge dig buketten.
63
00:05:46,461 --> 00:05:48,437
- Vilken bukett?
- För äktenskap, att ge honom.
64
00:05:48,511 --> 00:05:50,616
Jag hade helt glömt bort det.
65
00:05:50,687 --> 00:05:53,885
Min fru påminde mig i morse.
Det är här.
66
00:06:04,484 --> 00:06:07,355
Adjö, sir.
Jag kommer förbi ikväll för betyget. Tack.
67
00:06:09,478 --> 00:06:12,129
Titta på ringen.
68
00:06:12,198 --> 00:06:15,331
Han är lite berusad
som fungerade som modell för ringen.
69
00:06:15,400 --> 00:06:17,310
Jag tänkte behålla den
som ett minne.
70
00:06:17,384 --> 00:06:19,621
Ringen är viktig.
71
00:07:59,500 --> 00:08:01,355
Ledsen.
72
00:08:41,627 --> 00:08:42,707
Ledsen.
73
00:09:04,226 --> 00:09:05,436
Ledsen.
74
00:09:12,357 --> 00:09:14,213
Det är över, finns det någon kvar?
75
00:09:14,278 --> 00:09:15,969
Nej, sir.
Det finns ingen annan ombord.
76
00:09:16,038 --> 00:09:17,894
Alla passagerare klev av.
77
00:09:54,227 --> 00:09:56,650
du känner inte igen mig
Herr Mahé?
78
00:10:00,341 --> 00:10:02,000
Ledsen.
79
00:10:02,070 --> 00:10:03,926
jag förstår inte.
80
00:10:09,336 --> 00:10:12,599
Jag är Julie.
Det är jag, Julie Roussel.
81
00:10:13,626 --> 00:10:15,666
Julie Roussel?
82
00:10:15,739 --> 00:10:17,715
Jag tror inte det.
83
00:10:18,812 --> 00:10:21,268
Tycker du att de inte ser ut som på bilden?
84
00:10:23,678 --> 00:10:25,621
Bilden jag skickade till dig
det var inte mitt.
85
00:10:25,695 --> 00:10:27,801
Det var en grannes.
86
00:10:28,799 --> 00:10:31,932
Det är inte så lätt att bekänna för någon
genom brev.
87
00:10:32,001 --> 00:10:34,303
Jag brukade älska dina brev, men...
88
00:10:34,369 --> 00:10:36,639
Speciellt i början
Jag kunde inte låta bli att vara rädd.
89
00:10:38,019 --> 00:10:39,426
Det är därför.
90
00:10:39,491 --> 00:10:42,176
senare
efter att du friade...
91
00:10:42,244 --> 00:10:44,546
slutligen,
när du friade till mig...
92
00:10:44,613 --> 00:10:47,428
Jag ville skicka en riktig bild till dig,
och sedan gjorde jag det inte längre.
93
00:10:47,494 --> 00:10:48,956
Och så berättade Berthe, min syster, för mig
94
00:10:49,031 --> 00:10:51,617
"När Mr Mahé ser dig,
jag förlåter dig."
95
00:10:51,687 --> 00:10:54,371
Din syster hade rätt.
96
00:10:54,440 --> 00:10:55,903
Är du inte besviken?
97
00:10:55,977 --> 00:11:00,583
titta på mig Ser jag besviken ut?
Och se,
98
00:11:02,923 --> 00:11:05,542
vi tror att vi har börjat en resa,
99
00:11:05,612 --> 00:11:07,468
men i själva verket är det inte riktigt så.
100
00:11:07,533 --> 00:11:09,835
Jag måste vänja mig vid dig.
101
00:11:09,902 --> 00:11:12,358
Låt mig lära känna dig.
102
00:11:12,431 --> 00:11:15,465
Förlåter du Julia Roussels lögn?
103
00:11:15,536 --> 00:11:17,708
Det är en bedårande lögn.
104
00:11:25,651 --> 00:11:28,783
Förblir dina planer, avsikter desamma?
105
00:11:28,852 --> 00:11:31,570
- Hur är det med din?
- Jag är här.
106
00:12:05,569 --> 00:12:07,675
Det är svårt, eller hur?
107
00:12:07,746 --> 00:12:09,088
Vad är svårt?
108
00:12:09,890 --> 00:12:12,379
Det är svårt att lära känna varandra
109
00:12:12,451 --> 00:12:15,234
även om vi sa många fina saker till varandra
i bokstäver.
110
00:12:17,606 --> 00:12:20,389
Vi pratade såklart mycket,
111
00:12:25,288 --> 00:12:28,770
men det är en stor tystnad
mellan oss.
112
00:12:28,841 --> 00:12:31,143
Men jag har inget emot det.
113
00:12:31,210 --> 00:12:33,065
Inte jag heller.
114
00:12:49,393 --> 00:12:51,760
Jag hoppas att du inte blir besviken
av Réunion.
115
00:12:53,778 --> 00:12:56,626
Jag känner inte till Nya Kaledonien,
Jag har aldrig varit i Nouméa.
116
00:12:57,779 --> 00:13:00,683
Med dig är det ett långt jordband.
117
00:13:00,756 --> 00:13:02,066
Allt på längden.
118
00:13:02,133 --> 00:13:04,916
Medan Réunion
den är äggformad.
119
00:13:04,981 --> 00:13:07,022
Vet du faktiskt hur Réunion befolkades?
120
00:13:07,094 --> 00:13:08,436
Inte.
121
00:13:08,503 --> 00:13:11,254
300 år sedan,
det fanns faktiskt ingen.
122
00:13:11,320 --> 00:13:14,038
Och Colbert, som grundade
Indien Company
123
00:13:14,105 --> 00:13:16,211
beslutade att skicka 1000 kolonister
124
00:13:16,282 --> 00:13:18,039
och 32 kvinnor.
125
00:13:18,107 --> 00:13:20,311
Under resan,
det var många stormar
126
00:13:20,379 --> 00:13:22,136
och en epidemi av skörbjugg bröt ut.
127
00:13:22,203 --> 00:13:24,244
Och när fartyget anlände till hamnen,
128
00:13:24,317 --> 00:13:27,187
många hade dött
många var sjuka,
129
00:13:27,261 --> 00:13:29,334
och från de 32 kvinnorna
130
00:13:29,406 --> 00:13:33,182
bara 5 kvar
som gifte sig på tre månader.
131
00:13:33,247 --> 00:13:36,380
Och bland dessa kvinnor,
hon var min farfars farfars mormor.
132
00:13:36,449 --> 00:13:39,352
Men vilka var dessa kvinnor,
kom de hit för att gifta sig?
133
00:13:39,426 --> 00:13:41,696
Jag tror inte riktigt att de tillfrågades.
134
00:13:41,762 --> 00:13:43,737
Många kom från La Rochelle.
135
00:13:43,811 --> 00:13:46,529
De var föräldralösa, som du.
136
00:13:48,357 --> 00:13:50,179
Men jag är inte så säker
att de var så vackra.
137
00:14:12,269 --> 00:14:16,067
Titta på vårt hus.
Det är här vi kommer att bo.
138
00:14:16,142 --> 00:14:17,703
Vårt hus?
139
00:14:17,775 --> 00:14:19,947
Kom igen, jag måste bekänna något för dig.
140
00:14:20,016 --> 00:14:21,904
Jag ville inte berätta det för dig i brev.
141
00:14:21,968 --> 00:14:25,199
- Jag ljög också.
- En lögn?
142
00:14:25,266 --> 00:14:27,917
Jag sa att jag var en teamledare
i en cigarettfabrik.
143
00:14:27,986 --> 00:14:29,165
Ja, det stämmer.
144
00:14:29,235 --> 00:14:32,203
Men det är inte riktigt korrekt.
Jag är ägare till denna fabrik.
145
00:14:32,276 --> 00:14:35,692
Jag ärvde det för tre år sedan,
vid mina föräldrars död.
146
00:14:35,765 --> 00:14:38,516
Jag är inte riktigt stolt
att jag dolde detta för dig
147
00:14:38,582 --> 00:14:41,136
men jag ville inte att det skulle komma mellan oss
pengarna problemet.
148
00:14:41,207 --> 00:14:43,990
min lögn
hon är snyggare än din.
149
00:14:44,056 --> 00:14:46,097
- Är du arg?
- Nej, sir.
150
00:14:46,169 --> 00:14:47,631
Nej sir, Louis.
151
00:14:47,705 --> 00:14:49,648
Nej, Louis, det spelar ingen roll.
152
00:14:49,722 --> 00:14:52,025
Och förutom det,
Jag är inte bra på problem med pengar.
153
00:14:53,180 --> 00:14:54,871
Louis Mahé,
154
00:14:54,940 --> 00:14:58,324
vill du ta henne i lagligt äktenskap,
om Julie Roussel,
155
00:14:58,397 --> 00:15:01,081
här närvarande, enligt riten
156
00:15:01,150 --> 00:15:03,573
Vår moder heliga kyrka?
157
00:15:03,646 --> 00:15:04,923
ja jag vill
158
00:15:04,991 --> 00:15:09,183
Julie Roussel
du vill ta honom i lagligt äktenskap
159
00:15:09,249 --> 00:15:11,672
om Louis Mahé, här närvarande,
160
00:15:11,745 --> 00:15:14,878
enligt riten
Vår moder heliga kyrka?
161
00:15:14,947 --> 00:15:15,962
ja jag vill
162
00:15:16,035 --> 00:15:17,464
Du är förenad genom äktenskap
163
00:15:17,540 --> 00:15:20,323
i Faderns, Sonens namn,
och den Helige Ande.
164
00:15:20,388 --> 00:15:21,851
Amen.
165
00:15:52,592 --> 00:15:54,447
Och nu,
du kan kyssa
166
00:18:21,987 --> 00:18:23,777
vad är det
167
00:18:23,845 --> 00:18:25,668
Vad är det för fel på dig?
168
00:18:25,733 --> 00:18:27,108
Lugna!
169
00:18:27,174 --> 00:18:29,476
Julie, svara mig!
170
00:18:29,543 --> 00:18:31,583
vad är det
171
00:18:54,139 --> 00:18:55,634
Ta. Lugna!
172
00:19:06,496 --> 00:19:08,056
Är det bättre?
173
00:19:08,128 --> 00:19:09,176
Ja
174
00:19:11,649 --> 00:19:13,854
Ja, det är bättre.
175
00:19:15,139 --> 00:19:17,376
Det är som att du inte kunde andas.
176
00:19:17,443 --> 00:19:19,232
Ja.
177
00:19:19,300 --> 00:19:28,236
– Har det hänt dig tidigare?
- Ja. Jag ville inte berätta det för dig.
178
00:19:31,065 --> 00:19:36,484
Jag kan inte sova utan ljus!
Jag kan inte sova i mörkret!
179
00:19:36,554 --> 00:19:39,205
Du var tvungen att säga.
Det är väldigt enkelt.
180
00:19:39,274 --> 00:19:41,130
Vi låter den här lampan vara tänd.
181
00:19:41,195 --> 00:19:45,419
Nej, hon är för stark
och det kan störa dig.
182
00:19:45,485 --> 00:19:47,690
Vill du lämna ljuset på?
från badrummet?
183
00:19:47,758 --> 00:19:49,515
ja tack
184
00:19:52,208 --> 00:19:53,899
Titta.
185
00:19:53,968 --> 00:19:56,653
- Så?
- Ja.
186
00:19:56,721 --> 00:19:59,471
Lilla Julie, du är som ett barn
187
00:19:59,538 --> 00:20:02,060
som inte kan sova
utan ljuset från dörren på glänt.
188
00:20:02,131 --> 00:20:04,466
Och vem säger "öppna den lite,
öppna den igen
189
00:20:04,532 --> 00:20:07,664
lite mer, fortfarande.
190
00:20:07,732 --> 00:20:10,254
Se ut så här."
191
00:20:18,369 --> 00:20:21,566
Titta, du kommer att ha det bra där.
192
00:20:23,639 --> 00:20:25,527
Nej, vänta.
193
00:20:26,424 --> 00:20:27,985
Det blir bättre för dig.
194
00:20:28,856 --> 00:20:31,606
Nej, kom, kom hit.
195
00:20:31,673 --> 00:20:33,681
Det är större.
196
00:20:40,284 --> 00:20:43,449
Det är ditt.
Stig upp på abborren.
197
00:20:44,637 --> 00:20:46,493
Det är bättre, va?
198
00:21:09,494 --> 00:21:11,469
Jag presenterar för dig min fru.
199
00:21:11,543 --> 00:21:13,583
Känner du min fru?
200
00:21:13,655 --> 00:21:16,559
Låt mig presentera det för dig
min fru.
201
00:21:16,632 --> 00:21:18,488
Du känner min fru.
202
00:21:18,553 --> 00:21:20,441
Du har redan sett den
min fina fru?
203
00:21:20,506 --> 00:21:21,881
Som bara går förbi.
204
00:21:21,946 --> 00:21:23,670
Låt mig presentera det för dig.
205
00:21:23,739 --> 00:21:26,555
– Hon är charmig, underbar...
– Louis, du är galen!
206
00:21:31,462 --> 00:21:33,884
Tack Sarah
glöm inte min kanariefågel.
207
00:21:33,958 --> 00:21:35,814
Louis, kommer du?
208
00:21:43,946 --> 00:21:45,605
gillar du kaffe
209
00:21:45,675 --> 00:21:47,618
Varför frågade du inte Sarah?
göra lite te till dig?
210
00:21:47,692 --> 00:21:50,180
Nej, jag älskar kaffe.
211
00:21:50,252 --> 00:21:53,385
Bra. Jag tror jag minns
det i ett av breven
212
00:21:53,454 --> 00:21:55,429
du berättade för mig
att du bara dricker te.
213
00:21:55,502 --> 00:21:57,892
Jag sa det
som sagt och andra.
214
00:22:00,432 --> 00:22:03,215
Vill du ta mig till fabriken imorgon?
215
00:22:03,280 --> 00:22:06,096
Ja. Jag vill presentera dig
all personal.
216
00:22:06,161 --> 00:22:10,001
Jag vill vara stolt över dig.
– Jag har inget att ha på mig.
217
00:22:10,740 --> 00:22:12,628
Hur är det med bagaget som kom?
218
00:22:12,692 --> 00:22:15,857
Bagaget?
Det är bara skräp.
219
00:22:15,925 --> 00:22:19,221
Dock,
det måste vara öppet dessa dagar.
220
00:22:20,214 --> 00:22:22,070
Jag tappade nycklarna.
221
00:22:22,135 --> 00:22:24,045
Vi ringer en låssmed.
222
00:22:24,120 --> 00:22:25,943
Men det är söndag.
223
00:22:26,009 --> 00:22:29,305
Just det, det är söndag.
Jag glömde helt.
224
00:22:37,661 --> 00:22:40,444
När landet var min farfars,
den var mycket bredare.
225
00:22:40,510 --> 00:22:43,293
Men jag blev krossad
av sina arvingar.
226
00:22:43,358 --> 00:22:45,726
Det är vackert! Jag kände inte till den tobaken
göra blommor
227
00:22:45,791 --> 00:22:48,792
Ah, ja. när den blommar
plockningen är över.
228
00:22:48,864 --> 00:22:51,069
där, titta
Jag drar ut den med rötterna.
229
00:22:51,137 --> 00:22:52,992
Och med denna tobak
röker du dina cigaretter
230
00:22:53,058 --> 00:22:55,579
Ja, en blandning
av fem andra sorter
231
00:22:55,651 --> 00:22:58,369
kommer från Madagaskar
och från Antillerna.
232
00:23:22,052 --> 00:23:25,632
Titta, herr Louis,
Mrs Julies fågel är död.
233
00:23:42,955 --> 00:23:44,450
Julie, är du här?
234
00:23:44,524 --> 00:23:46,466
Ja, jag är i badrummet.
235
00:23:46,540 --> 00:23:49,738
- Jag ger dig tråkiga nyheter.
- Vad?
236
00:23:49,806 --> 00:23:51,814
Din kanariefågel är död.
237
00:23:51,887 --> 00:23:55,882
Det förvånar mig inte, det var inte bra
i flera dagar.
238
00:24:42,336 --> 00:24:45,915
Louis, kan du komma och hjälpa mig
stänga klänningen?
239
00:24:51,907 --> 00:24:53,599
Jag kan inte få nog.
240
00:24:57,125 --> 00:25:01,038
Jag vet inte varför jag tar den här klänningen
Jag skulle aldrig kunna avsluta det på egen hand.
241
00:25:03,239 --> 00:25:05,411
Redo.
242
00:25:05,480 --> 00:25:07,422
Gillar du inte den här klänningen?
243
00:25:08,457 --> 00:25:11,458
Ja. Spetsen är väldigt snygg.
244
00:25:12,555 --> 00:25:14,977
Det är inte spets, det är broderi.
245
00:25:18,636 --> 00:25:21,125
Du verkar frånvarande idag.
246
00:25:21,198 --> 00:25:25,356
Åh nej, jag vill vara frånvarande,
Jag kunde inte.
247
00:25:42,741 --> 00:25:45,108
Du är bedårande.
248
00:26:03,260 --> 00:26:05,530
Kom under önsketrädet.
249
00:26:05,597 --> 00:26:07,124
- Önsketrädet?
- Ja.
250
00:26:07,197 --> 00:26:08,823
Hur så?
251
00:26:08,894 --> 00:26:10,585
Jag ska förklara.
252
00:26:10,655 --> 00:26:12,728
Sätta sig.
253
00:26:12,800 --> 00:26:13,945
Så.
254
00:26:15,456 --> 00:26:17,432
Det är en gammal familjehistoria.
255
00:26:17,504 --> 00:26:21,816
Varje gång någon önskar
under trädet är det uppfyllt.
256
00:26:21,891 --> 00:26:24,925
ok i så fall
Jag kommer också att göra en önskan.
257
00:26:24,995 --> 00:26:26,425
Jag också.
258
00:26:27,749 --> 00:26:29,921
- Jag satte på den.
- Jag också.
259
00:26:29,989 --> 00:26:33,121
- Jag skulle vara nyfiken...
- Vilken är min?
260
00:28:03,749 --> 00:28:05,473
Lämna mig, din jävel!
261
00:28:37,138 --> 00:28:39,145
- Hej.
- Hej.
262
00:28:40,691 --> 00:28:43,442
– Den här banken är så stor.
- Ja. Det har 164 anställda.
263
00:28:43,508 --> 00:28:47,087
Det är den största banken,
av de 47 på ön.
264
00:28:47,157 --> 00:28:49,263
Jag frågar i kassan.
265
00:28:50,294 --> 00:28:51,953
Mr Hoareau, snälla?
266
00:28:52,022 --> 00:28:53,779
- Från vem?
- Herr Mahé.
267
00:28:53,847 --> 00:28:56,303
förlåt mig
att jag fick dig att vänta.
268
00:28:57,880 --> 00:28:59,669
Lady.
269
00:28:59,737 --> 00:29:00,948
hej sir
270
00:29:01,017 --> 00:29:03,539
Jag blev ikapp med utsmyckningen
Julgran för personalen.
271
00:29:04,827 --> 00:29:06,966
Hur kan jag vara till nytta för dig?
272
00:29:07,035 --> 00:29:11,227
Jag önskar min fru
för att kunna använda kontot som jag.
273
00:29:11,293 --> 00:29:13,203
Inget enklare.
Det räcker
274
00:29:13,278 --> 00:29:16,029
från din mans konto,
låt oss öppna ett gemensamt konto.
275
00:29:16,095 --> 00:29:19,129
för det,
jag behöver dina signaturer
276
00:29:19,200 --> 00:29:20,990
Dina
277
00:29:21,057 --> 00:29:22,683
på denna fullmaktsblankett.
278
00:29:22,753 --> 00:29:25,274
Och din, kära dam,
på detta papper
279
00:29:25,346 --> 00:29:27,005
så att vi kan hedra
280
00:29:27,075 --> 00:29:29,465
Min fru är väldigt oduglig
med pengarna.
281
00:29:29,539 --> 00:29:32,672
Hon är för reserverad för att fråga mig
när han skulle behöva det.
282
00:29:32,741 --> 00:29:34,302
Så vi tänkte...
283
00:29:34,373 --> 00:29:36,479
jag tänkte,
låt oss förenkla detta.
284
00:29:36,550 --> 00:29:39,333
Självklart skulle jag vilja ha ytterligare ett förtydligande.
285
00:29:39,399 --> 00:29:43,012
Du vill att vi ska tillämpa denna bestämmelse
personligt konto eller båda?
286
00:29:43,080 --> 00:29:44,990
– Mitt personliga konto, tror jag.
– Ja, självklart.
287
00:29:45,065 --> 00:29:46,309
Nej, nej, till båda.
288
00:29:46,377 --> 00:29:48,418
I det här fallet kommer du att skriva på för mig
en andra fullmakt?
289
00:29:51,067 --> 00:29:53,672
Jag har hört mycket sägas
om skönheten hos Madame Mahé,
290
00:29:53,740 --> 00:29:56,075
men jag ser att de ligger långt under verkligheten.
291
00:29:56,141 --> 00:29:59,688
Jag hoppas att du kommer att göra oss äran
att komma på en middag med fru Hoareau.
292
00:29:59,758 --> 00:30:02,180
Och du, herr Jardine,
med din fru
293
00:30:22,102 --> 00:30:24,852
- Vilken dag är det idag?
- Fredag.
294
00:30:24,918 --> 00:30:26,926
Synd att det inte är söndag.
295
00:30:26,999 --> 00:30:29,302
innan jag träffade dig
Jag gillade inte semester,
296
00:30:29,368 --> 00:30:32,271
nu börjar jag hata det
arbetsdagar.
297
00:30:46,462 --> 00:30:48,437
Julie, du är bedårande.
298
00:30:49,568 --> 00:30:51,957
Vet du vad "bedårande" betyder?
299
00:30:52,032 --> 00:30:54,848
Det betyder "värdig tillbedjan".
300
00:30:55,938 --> 00:30:57,433
bedårande
301
00:31:49,812 --> 00:31:53,109
Jag har en rekommendation.
302
00:32:00,376 --> 00:32:02,231
- Titta.
- Tack.
303
00:32:14,396 --> 00:32:16,536
Herr Mahé,
efter min syster Julies avgång,
304
00:32:16,606 --> 00:32:19,738
Jag skickade fyra brev till honom
som förblev obesvarat.
305
00:32:19,806 --> 00:32:21,847
Jag kan inte ta det här mycket längre.
306
00:32:21,920 --> 00:32:23,481
Jag vill ha förklaringar.
307
00:32:23,552 --> 00:32:25,724
Jag vill veta var min syster är.
308
00:32:25,793 --> 00:32:28,249
Jag skriver till dig personligen
som ett sista försök.
309
00:32:28,322 --> 00:32:31,639
Informera mig snabbt
var är min syster.
310
00:32:31,715 --> 00:32:33,625
Bevisa för mig att hon inte är sjuk.
311
00:32:33,700 --> 00:32:37,017
Och gör det nödvändiga
för att komma i kontakt med mig.
312
00:32:37,092 --> 00:32:40,192
Om inte, ringer jag polisen.
Berthe Roussel.
313
00:32:43,047 --> 00:32:44,903
Jag ringer fru Mahé.
314
00:32:50,857 --> 00:32:55,648
Mr. Berber kallas
hos tekniska tjänsten.
315
00:32:58,252 --> 00:33:00,260
Fru Mahé i telefon.
316
00:33:01,293 --> 00:33:03,334
Mycket bra. lämna mig
317
00:33:10,160 --> 00:33:12,582
Julie?
- Ja. 2
318
00:33:12,657 --> 00:33:14,797
Jag förstår inte vad som händer.
319
00:33:14,866 --> 00:33:16,492
Jag fick ett brev
från din syster
320
00:33:16,563 --> 00:33:19,051
som klagar
att han inte har hört från dig sedan du gick.
321
00:33:19,123 --> 00:33:21,263
Ah ja, det stämmer
han har helt rätt.
322
00:33:21,332 --> 00:33:22,991
Två gånger glömde jag att skriva till honom,
och sedan
323
00:33:23,061 --> 00:33:24,785
varje gång
Jag hade något annat att göra.
324
00:33:24,853 --> 00:33:26,642
Du vet, anpassa sig till det nya huset...
325
00:33:26,710 --> 00:33:29,558
När allt kommer omkring, Julie, hon är din syster,
i alla fall.
326
00:33:29,623 --> 00:33:32,526
Och då försäkrar jag er att tonen i hans brev
det är extremt våldsamt.
327
00:33:32,600 --> 00:33:35,022
Det förvånar mig inte.
Jag skriver till honom imorgon.
328
00:33:35,097 --> 00:33:37,367
Men varför imorgon?
Varför inte direkt?
329
00:33:37,434 --> 00:33:39,158
Ja, det stämmer, det gör jag.
330
00:33:39,226 --> 00:33:40,568
- Adjö, Julie.
- Vänta. 2
331
00:33:40,634 --> 00:33:42,740
Vänta. Jag tänker på dig.
332
00:33:42,811 --> 00:33:44,241
Jag också.
333
00:33:44,316 --> 00:33:46,291
- Jag kysser dig. 1
- Samma.
334
00:33:46,365 --> 00:33:48,667
- Anbud. 1
- Jag också
335
00:34:13,030 --> 00:34:14,404
Julie.
336
00:34:18,760 --> 00:34:20,287
Julie.
337
00:34:27,019 --> 00:34:29,770
- Sarah, har du sett damen?
- Nej, sir.
338
00:36:18,097 --> 00:36:20,848
Jag skulle vilja ha det som min fru
för att kunna använda mitt bankkonto.
339
00:36:20,914 --> 00:36:22,770
Inget enklare.
340
00:36:29,813 --> 00:36:31,155
Jag måste prata
med Mr Hoareau.
341
00:36:31,222 --> 00:36:33,110
Det är mycket viktigt,
Jag måste prata med honom.
342
00:36:33,175 --> 00:36:35,248
Banken är stängd, sir.
343
00:36:35,319 --> 00:36:37,175
Det är jag, Louis Mahé.
Jag behöver verkligen prata med dig.
344
00:36:37,240 --> 00:36:39,412
Jeremy, släpp in Mr Mahé.
345
00:36:42,746 --> 00:36:45,813
Det är mycket viktigt, herr Hoareau,
Jag behöver veta hur mycket jag har kvar på mitt konto.
346
00:36:45,883 --> 00:36:47,476
Jag förstår dig inte,
Herr Mahé.
347
00:36:47,547 --> 00:36:50,647
Ingen kan röra dina pengar,
än du och din fru.
348
00:36:50,717 --> 00:36:54,101
Endast kassörskan kan informera dig,
vi väntar till imorgon.
349
00:36:54,174 --> 00:36:56,858
Jag kan inte vänta.
Titta i registren.
350
00:36:58,271 --> 00:37:00,923
I morse hade du på ditt konto
28 miljoner.
351
00:37:00,992 --> 00:37:04,376
Jag vet det. Jag visste.
Berätta för mig vilken det är nu!
352
00:37:06,178 --> 00:37:09,409
Din fru kom idag efter middagen,
en kvart innan stängning.
353
00:37:09,475 --> 00:37:13,153
Han drog in 27 850 000 franc.
354
00:37:13,220 --> 00:37:15,709
Du har 150 000 franc kvar.
355
00:37:15,782 --> 00:37:17,343
För ett totalt uttag,
356
00:37:17,414 --> 00:37:19,356
vi behöver din egen signatur.
357
00:38:57,625 --> 00:38:59,186
- Herr Mahé?
- Ja.
358
00:38:59,257 --> 00:39:01,592
Jag är Berthe Roussel,
Julias syster.
359
00:39:04,027 --> 00:39:06,897
Jag vet ingenting heller.
Jag håller på att utmäta huset.
360
00:39:06,972 --> 00:39:10,618
Låt taxin gå.
Vi tar min bil.
361
00:39:46,665 --> 00:39:49,514
Nej, jag har aldrig sett den här kvinnan förut.
Det är otroligt.
362
00:40:15,060 --> 00:40:16,883
När jag öppnade den här kistan,
363
00:40:16,948 --> 00:40:19,120
Jag kom på det
sakerna den innehöll
364
00:40:19,189 --> 00:40:22,507
de kunde inte tillhöra
kvinnan jag gifte mig med.
365
00:40:22,582 --> 00:40:26,861
Jag rusade till disken,
Bank of Reunion,
366
00:40:26,936 --> 00:40:30,799
och som jag förväntade mig
försvann under dagen.
367
00:40:30,873 --> 00:40:32,729
Han hade tagit allt.
368
00:40:32,794 --> 00:40:34,900
Han hade likviderat mina två konton.
369
00:40:34,971 --> 00:40:38,682
Företagskonto
och min personliga.
370
00:40:40,637 --> 00:40:43,638
Naturligtvis gick du till polisen.
371
00:40:43,710 --> 00:40:46,231
Ja, det var jag. Men polisen
kan inte börja spåra
372
00:40:46,302 --> 00:40:48,790
denna kvinna
eftersom vi är lagligt gifta.
373
00:40:48,863 --> 00:40:51,068
Bara om vi bevisar det
att hon inte är den riktiga Julie Roussel.
374
00:40:51,136 --> 00:40:53,471
Jag kan bevisa det.
375
00:40:53,536 --> 00:40:56,537
Kvinnan som gifte sig med herr Mahé
hon är inte min syster
376
00:40:56,609 --> 00:40:59,993
Jag följde med min syster Julie
till "Mississippi", i Nouméa.
377
00:41:00,067 --> 00:41:03,297
När "Mississippi" anlände till Réunion,
hon fanns inte längre.
378
00:41:03,964 --> 00:41:06,005
Det är klart att han inte kom ner.
379
00:41:06,077 --> 00:41:08,631
Jag kan inte fatta att han lämnade mig så länge
inga nyheter.
380
00:41:08,702 --> 00:41:12,413
Jag undrar om vi har något hopp kvar
låt oss hitta henne vid liv.
381
00:41:12,479 --> 00:41:14,334
Vad vill du egentligen av mig?
382
00:41:15,360 --> 00:41:18,623
ursäkta mig fröken
Jag kommer att tala mycket direkt.
383
00:41:19,082 --> 00:41:21,701
Vi vill att du bevisar för oss att hon är död.
384
00:41:21,771 --> 00:41:24,619
Vi vill att du ska hitta mördaren
och arrestera henne.
385
00:41:24,684 --> 00:41:28,711
– Vi vill att hon ska dömas.
– Jag accepterar.
386
00:41:29,966 --> 00:41:32,268
Denna förfrågan intresserar mig
väldigt mycket.
387
00:41:32,335 --> 00:41:36,045
Inte mycket lika
med de jag brukar syssla med.
388
00:41:38,064 --> 00:41:39,821
Men se upp
Jag kan inte berätta för dig
389
00:41:39,889 --> 00:41:42,442
hur lång tid tar det mig
lösa detta fall.
390
00:41:42,513 --> 00:41:45,035
Men jag kan lova dig
att jag inte kommer att behandla ett annat ärende
391
00:41:45,107 --> 00:41:49,199
tills jag löser det här.
392
00:41:50,229 --> 00:41:51,604
Till att börja med,
393
00:41:51,669 --> 00:41:55,118
Jag kommer att göra på samma sätt
med Julia Roussels.
394
00:41:55,190 --> 00:41:56,881
Jag går ombord på Mississippi
395
00:41:56,951 --> 00:41:58,708
och jag kommer att fråga dem alla
396
00:41:58,776 --> 00:42:01,712
i förhållande till en kvinnlig passagerare
som korsade med en kanariefågel.
397
00:42:05,242 --> 00:42:09,586
Självklart hör jag av mig
med en av er när jag får resultat.
398
00:42:09,659 --> 00:42:11,121
Jag går för att lugna ner mig
i metropolen.
399
00:42:11,196 --> 00:42:12,985
Förvisso i södra Frankrike.
400
00:42:13,052 --> 00:42:15,420
Min medarbetare, Mr Jardine,
du kommer alltid att veta var jag är.
401
00:42:15,485 --> 00:42:17,853
Jag åker tillbaka till Nouméa idag.
Här är min adress.
402
00:42:17,918 --> 00:42:20,854
Jag skriver en check till dig
för att täcka utgifter.
403
00:42:20,927 --> 00:42:22,389
Ange det belopp du vill ha.
404
00:42:22,464 --> 00:42:25,498
- Och om den inte kommer, så ska jag meddela dig...
- Ett ögonblick.
405
00:42:25,568 --> 00:42:27,227
nej tack
Fröken Roussel.
406
00:42:27,297 --> 00:42:29,086
Låt mig betala.
407
00:42:29,154 --> 00:42:31,490
Jag menade inte alls att vara artig.
Han letar efter min syster.
408
00:42:31,555 --> 00:42:33,497
Jag har rätt att dela på utgifterna
med dig
409
00:42:33,571 --> 00:42:35,711
Jag ber er att inte beröva mig detta.
410
00:42:42,854 --> 00:42:47,525
Om ni tillåter mig, herr Mahé,
Jag ska förstöra det här fotot
411
00:42:47,593 --> 00:42:49,941
för min forskning.
412
00:42:50,005 --> 00:42:54,513
Men vi kommer att träffas igen
Herr Mahé.
413
00:42:56,248 --> 00:42:59,861
vi ses igen en dag
utan tvekan.
414
00:43:00,429 --> 00:43:03,692
Det är inte svårt
att få folk att skvallra.
415
00:43:03,758 --> 00:43:05,963
I slutet av varje vecka
416
00:43:06,031 --> 00:43:07,722
Jag skickar dig
alla nyheter relaterade till fabriken.
417
00:43:07,791 --> 00:43:12,103
Återstående tjänst i Marseille,
tills du har en adress.
418
00:43:12,177 --> 00:43:15,560
En Boeing. För sex flygningar
per vecka
419
00:43:15,634 --> 00:43:18,570
det finns fyra Boeings
och två DC 8:or.
420
00:43:18,643 --> 00:43:20,498
Ha det bra.
Ha en bra resa!
421
00:45:16,572 --> 00:45:18,067
Vad letar jag efter här?
422
00:45:18,140 --> 00:45:20,956
Du är på en klinik,
Herr Mahé. Vi är i Nice.
423
00:45:21,021 --> 00:45:24,186
– Har du varit i Nice förut?
- Men vad är jag här för?
424
00:45:24,255 --> 00:45:28,184
Du var utmattad.
Du är på en sömnkur.
425
00:45:28,256 --> 00:45:30,908
Det är en sömnkur,
men du väcker mig alltid!
426
00:45:30,977 --> 00:45:33,978
– Du måste mata dig själv.
- Lämna mig, jag är inte hungrig.
427
00:45:34,050 --> 00:45:37,215
Jag hjälper dig att gå.
Gå inte, du är svag.
428
00:45:39,268 --> 00:45:41,156
Jag känner inte att jag vilat
429
00:45:41,221 --> 00:45:43,131
för jag har alltid drömt.
430
00:45:43,205 --> 00:45:45,573
Det är på grund av injektionerna
som vi måste göra mot dig.
431
00:45:45,638 --> 00:45:47,362
vad drömde du
432
00:45:47,431 --> 00:45:49,472
Alltid samma dröm.
433
00:45:49,544 --> 00:45:52,447
Jag kör min bil
och jag ser vita kvinnor
434
00:45:52,521 --> 00:45:55,205
mycket lång,
Jag är mitt på vägen
435
00:45:55,273 --> 00:45:57,445
och viftar med armarna,
de är inte rädda.
436
00:45:57,514 --> 00:46:01,290
Inte. Snarare,
som om man dansade långsamt.
437
00:46:01,355 --> 00:46:03,363
Och jag är rädd att jag slår dem.
438
00:46:04,813 --> 00:46:07,050
Det är bra nu.
Gå bättre än igår.
439
00:46:07,117 --> 00:46:09,005
Snart kommer du att kunna
att gå i parken.
440
00:46:09,071 --> 00:46:10,664
Gå och lägg dig.
441
00:46:23,411 --> 00:46:25,834
- Vill du ha en dagbok, herr Mahé?
– Nej, nej, ingen dagbok.
442
00:46:25,908 --> 00:46:27,370
Förväntar du dig inte besök?
443
00:46:27,445 --> 00:46:29,550
Nej, jag känner ingen i det här landet.
444
00:46:32,663 --> 00:46:34,256
Det finns inga fler politiska nyheter
för att signalera.
445
00:46:34,327 --> 00:46:36,400
Lite i det regionala avsnittet.
446
00:46:36,471 --> 00:46:39,374
Vår Cote d'Azur har blivit rikare
med en ny plats för njutning,
447
00:46:39,448 --> 00:46:42,449
där mina damer och herrar från Antibes
de kommer att tillbringa många kvällar.
448
00:46:42,522 --> 00:46:45,371
Jacques Audiberti
det är precis på denna underbara plats, i Antibes.
449
00:46:45,435 --> 00:46:47,290
Han kom till invigningen av Phoenix,
450
00:46:47,355 --> 00:46:49,079
där de förtjusande värdarna
sysslar med dans
451
00:46:49,149 --> 00:46:52,979
med herrarna som hade otur
att komma ensam.
452
00:46:53,053 --> 00:46:56,949
Men titta på den uppvärmda atmosfären
från Phoenix.
453
00:49:09,164 --> 00:49:11,915
ta en titt inuti
sir?
454
00:51:16,886 --> 00:51:18,512
Klart, kör nu.
455
00:51:18,582 --> 00:51:20,688
- Du sa "till dörren".
– Nej, nej, upp till skalan.
456
00:51:20,759 --> 00:51:22,418
Kan du lämna mig framför dörren?
457
00:51:22,488 --> 00:51:25,838
mycket bra
men jag vill inte att vi ska...
458
00:51:25,913 --> 00:51:27,539
Bättre så.
Gå, det är bättre så.
459
00:51:27,609 --> 00:51:30,774
- Du slår av mina strumpor.
- Jag köper ett dussin till dig.
460
00:51:30,842 --> 00:51:32,566
- Adjö.
- Jag vill bara...
461
00:51:32,635 --> 00:51:34,523
– Nej, nej, en annan gång.
- En annan gång?
462
00:51:34,587 --> 00:51:36,759
– Imorgon kväll alltså.
- Kanske, vi får se.
463
00:52:09,004 --> 00:52:11,045
är det du louis
464
00:52:11,117 --> 00:52:13,157
du hittade mig
465
00:52:13,229 --> 00:52:14,440
Ja.
466
00:52:18,416 --> 00:52:20,783
Varför släppte du inte in honom?
den som följde med dig?
467
00:52:20,848 --> 00:52:22,125
Hade han inte pengar?
468
00:52:24,113 --> 00:52:26,733
Du minns
vad ville jag förklara för dig om Réunion?
469
00:52:26,803 --> 00:52:29,902
Hur ön var befolkad
i början?
470
00:52:29,971 --> 00:52:33,867
Jag berättade om de där kvinnorna
som kom från Frankrike med skepp.
471
00:52:33,940 --> 00:52:35,850
Föräldralösa, som du.
472
00:52:37,334 --> 00:52:39,985
Bara guider säger det.
473
00:52:40,054 --> 00:52:42,510
För turister.
474
00:52:42,583 --> 00:52:45,202
Om du konsulterar arkiven,
du skulle inse
475
00:52:45,272 --> 00:52:49,048
att de inte var föräldralösa,
de var prostituerade.
476
00:52:49,114 --> 00:52:52,311
Och du kom hela vägen hit
berätta detta för mig?
477
00:52:55,652 --> 00:52:57,628
Jag kom för att döda dig.
478
00:52:58,501 --> 00:52:59,995
kom tillbaka
479
00:53:00,262 --> 00:53:06,599
Inte. Jag accepterar att dö så snart som möjligt.
480
00:53:07,785 --> 00:53:09,695
Jag väntar.
481
00:53:10,570 --> 00:53:13,058
Det är så jag gillar att dö, Louis.
482
00:53:16,876 --> 00:53:19,080
Täck dig.
Du är nästan tom.
483
00:53:20,749 --> 00:53:25,027
Efter att ha lämnat, det var allt jag ville
att vara framför dig
484
00:53:25,102 --> 00:53:28,878
Jag ställde inte frågan
om det är lätt för mig att döda dig.
485
00:53:29,904 --> 00:53:31,660
Jag inser att det är svårt.
486
00:53:34,993 --> 00:53:38,093
En revolver
det är inget magiskt föremål.
487
00:53:38,163 --> 00:53:39,887
Den har en trigger.
488
00:53:39,955 --> 00:53:41,647
Men jag kan inte trycka på den.
489
00:53:41,716 --> 00:53:43,855
Vill du lämna in mig till polisen?
490
00:53:43,925 --> 00:53:46,293
- Ja.
- Nej.
491
00:53:46,358 --> 00:53:48,246
Jag skulle låta dig döda mig
men jag vill inte hamna i fängelse.
492
00:53:48,310 --> 00:53:51,410
Du vet inte vad det här är, det vet jag.
Lyssna nu på mig.
493
00:53:51,479 --> 00:53:53,105
Kan du sitta utan att avbryta mig?
494
00:53:53,176 --> 00:53:54,551
Ja, Julie.
495
00:53:54,616 --> 00:53:56,472
Jag heter inte Julie.
Det är inte mitt namn.
496
00:53:56,537 --> 00:53:58,742
Jag heter Marion Vergano.
497
00:53:58,810 --> 00:54:01,494
minns om en dag
du blev arg på mig
498
00:54:01,563 --> 00:54:03,768
för jag ville inte läsa en bok
som du hade fört mig.
499
00:54:03,836 --> 00:54:07,514
Du anklagade mig för att jag inte läste
"Av hela mitt hjärta", "Förtroende", "Vi två".
500
00:54:07,581 --> 00:54:12,089
Du hade inget sätt att veta att de inkluderade
livet för människor som såg ut som jag.
501
00:54:12,159 --> 00:54:15,640
Marion är ett slumpmässigt namn
vad de gav mig på socialbidraget.
502
00:54:15,712 --> 00:54:18,201
Vergano, jag hittade honom
på ett italienskt vykort.
503
00:54:18,273 --> 00:54:20,095
Det är namnet på en by.
504
00:54:21,185 --> 00:54:22,942
När du lämnar socialbidraget
505
00:54:23,010 --> 00:54:26,077
du är helt dum
eller helt upprörd.
506
00:54:26,147 --> 00:54:28,035
eftersom jag känner mig själv
Jag kastades ut i livet.
507
00:54:28,100 --> 00:54:31,517
Vid 14 fick jag mina första höga klackar.
En man hade köpt dem åt mig.
508
00:54:32,934 --> 00:54:36,251
Innan jag går till chefen,
Jag lämnade dem i en bistro,
509
00:54:36,327 --> 00:54:38,630
att hämta dem vid första avfarten.
510
00:54:38,696 --> 00:54:40,071
När jag kom till den nya platsen,
511
00:54:40,137 --> 00:54:43,815
Jag började stjäla pengar
från min chefs ficka.
512
00:54:43,881 --> 00:54:46,697
Sedan tog vi räkningar från plånboken
513
00:54:46,762 --> 00:54:49,665
och jag hamnade alltid
iväg med plånboken.
514
00:54:51,244 --> 00:54:53,766
De skickade mig till kriminalvården
hårdare och hårdare.
515
00:54:53,837 --> 00:54:56,358
Vi fick ta av oss kläderna
innan du går in i sovrummet
516
00:54:56,430 --> 00:54:59,278
och låt oss lämna dem packade
i gången.
517
00:54:59,343 --> 00:55:01,254
Sovrummet var låst.
518
00:55:01,327 --> 00:55:03,816
Fönstren hade inga handtag heller.
519
00:55:03,889 --> 00:55:06,890
Mellan två omgångar,
det var onanitävlingar.
520
00:55:08,146 --> 00:55:10,219
Men svårast i början
det var att vänja sig vid sömnen
521
00:55:10,291 --> 00:55:12,910
med ljuset på hela natten.
522
00:55:15,188 --> 00:55:17,611
Sedan dess
jag kan inte sova i mörkret
523
00:55:19,958 --> 00:55:22,545
Jag var snygg, jag mådde bra
med pojkarna.
524
00:55:22,615 --> 00:55:25,037
De gjorde som jag ville...
525
00:55:25,112 --> 00:55:27,830
tills den dagen jag träffade honom
på Richard.
526
00:55:29,402 --> 00:55:31,791
Jag var med honom
när jag kom på Mississippi
527
00:55:31,866 --> 00:55:34,201
samtidigt som Julie Roussel.
528
00:55:34,268 --> 00:55:35,762
Richard älskar fartyg mycket.
529
00:55:35,836 --> 00:55:38,325
Du har alltid bra bilder att göra
med fartyg.
530
00:55:39,453 --> 00:55:44,026
Det var då jag träffade Julie Roussel,
din fästmö
531
00:55:44,094 --> 00:55:46,070
och han erkände för mig.
532
00:55:46,144 --> 00:55:50,204
Hon berättade allt för mig,
din brevväxling,
533
00:55:50,273 --> 00:55:53,590
framtida äktenskap,
hon visade mig också ditt foto.
534
00:55:53,666 --> 00:55:55,193
Du vet vad han sa till mig
när jag tittade på din bild
535
00:55:55,266 --> 00:55:59,458
"Han fick mig att tro att han var en lagledare
i en cigarettfabrik.
536
00:55:59,524 --> 00:56:01,085
Men jag samlade lite information.
537
00:56:01,157 --> 00:56:03,711
Jag vet väl
att fabriken tillhör honom."
538
00:56:03,782 --> 00:56:05,538
att veta
hon var inte ett sådant helgon
539
00:56:05,606 --> 00:56:07,429
Julie Roussel med sin kanariefågel.
540
00:56:08,903 --> 00:56:11,839
Först tänkte Richard
att kidnappa henne för att få tag i pengarna,
541
00:56:11,912 --> 00:56:15,459
men han tyckte att det var för komplicerat,
542
00:56:15,529 --> 00:56:17,832
och bestämde sig för att bli av med henne.
543
00:56:20,427 --> 00:56:22,402
Och en natt,
kastade den överbord.
544
00:56:23,628 --> 00:56:26,084
Det tog två dagar innan han kom
i Réunion.
545
00:56:30,895 --> 00:56:34,573
Richard drog sig ur mig
den värsta galenskapen som kunde göras.
546
00:56:34,640 --> 00:56:36,233
Men han överträffade sig själv
när han frågade mig
547
00:56:36,304 --> 00:56:38,858
att ta Julia Roussels plats.
548
00:56:40,210 --> 00:56:44,205
första gången jag såg dig
anländer med "Mississippi",
549
00:56:44,275 --> 00:56:48,554
Jag borde ha varit rädd
eller förlamad av rädsla.
550
00:56:48,629 --> 00:56:51,979
Jag hade faktiskt ingenting.
Jag var som en sömngångare.
551
00:56:52,055 --> 00:56:54,576
Jag vet följande.
552
00:56:54,647 --> 00:56:57,648
Du spelade en komedi om mig
från morgon till kväll.
553
00:56:58,320 --> 00:56:59,913
Tills kontot kapas.
554
00:56:59,985 --> 00:57:02,572
Nej, det är inte sant.
Du har ingen rätt att säga det, Louis.
555
00:57:02,642 --> 00:57:05,490
Sedan jag blev din fru,
Jag försökte vara som de andra.
556
00:57:05,554 --> 00:57:09,352
Jag försökte få det ur huvudet
vad jag var tvungen att göra.
557
00:57:10,837 --> 00:57:13,139
Efter att Richard landat,
Jag gav honom inget livstecken.
558
00:57:13,205 --> 00:57:15,857
Men det var lätt för honom
för att hitta din adress.
559
00:57:15,926 --> 00:57:17,398
Och han trakasserade mig oavbrutet.
560
00:57:17,467 --> 00:57:20,914
Du minns, en kväll
var mitt ansikte svullet?
561
00:57:20,984 --> 00:57:23,254
Jag ville få dig att tro
att jag slog mig i badrummet.
562
00:57:24,729 --> 00:57:27,119
Slutligen,
Jag gav efter för hans utpressning.
563
00:57:27,194 --> 00:57:28,951
Jag ville inte att de skulle polisanmäla mig.
564
00:57:29,019 --> 00:57:31,670
Eller han kan döda dig och mig
för han är galen.
565
00:57:33,149 --> 00:57:36,412
var är pengarna
Vad gjorde du med dem?
566
00:57:36,478 --> 00:57:38,813
Richard tog dem
och lämnade mig omedelbart.
567
00:57:40,447 --> 00:57:42,455
tro mig inte
568
00:57:42,528 --> 00:57:44,317
Du tror att det kan roa mig
att underhålla i Phoenix
569
00:57:44,384 --> 00:57:46,840
om jag hade 27 miljoner?
570
00:57:49,794 --> 00:57:53,537
Jag har inget helgon längre, Louis.
Det är sanningen.
571
00:57:53,604 --> 00:57:56,736
Jag väntade på att tjäna tillräckligt med pengar
till Phoenix
572
00:57:56,805 --> 00:57:59,621
för att få en biljett till Paris.
573
00:57:59,686 --> 00:58:02,175
Jag har alltid tänkt
att jag kommer att få fler chanser i Paris.
574
00:58:02,247 --> 00:58:04,833
Och jag är typ trött på den här skatten.
575
00:58:04,903 --> 00:58:08,253
Jag såg dig faktiskt en kväll.
576
00:58:08,329 --> 00:58:11,876
Jag gömde mig längst bak i rummet.
577
00:58:11,946 --> 00:58:13,954
Jag vill se dig dansa med kunderna.
578
00:58:15,275 --> 00:58:17,610
Du hade ett glatt ansiktsuttryck...
579
00:58:17,676 --> 00:58:20,044
otroligt.
580
00:58:20,108 --> 00:58:22,597
Ett uttryck
som jag aldrig sett förut
581
00:58:25,070 --> 00:58:29,294
Jag såg något du aldrig gav mig.
Jag hade inget att leta efter i ditt liv.
582
00:58:29,360 --> 00:58:30,734
Det är inte sant, Louis.
583
00:58:30,800 --> 00:58:33,103
sedan vi bodde tillsammans
jag älskade dig
584
00:58:33,169 --> 00:58:36,618
Hundratals gånger
Jag var redo att berätta allt för dig.
585
00:58:36,690 --> 00:58:40,586
Hundratals gånger gav jag upp i sista stund,
för att jag är en feg.
586
00:58:42,964 --> 00:58:46,282
gör vad du vill
men jag älskade dig
587
00:58:47,447 --> 00:58:49,236
jag är inte dålig...
588
00:58:54,136 --> 00:58:55,697
Vänta.
589
00:58:55,769 --> 00:58:57,625
Jag väntar.
590
00:58:57,690 --> 00:58:59,633
jag älskar dig fortfarande
591
00:59:00,667 --> 00:59:02,042
Jag tror dig.
592
00:59:02,108 --> 00:59:04,083
Nej, det är inte sant.
Du tror mig inte.
593
00:59:04,156 --> 00:59:08,151
Ja, jag tror dig...
594
00:59:08,222 --> 00:59:10,077
jag älskar dig också
595
00:59:17,425 --> 00:59:20,426
Se, Marion, den gråa, hon är inte dålig.
596
00:59:20,498 --> 00:59:22,473
Titta, den röda.
Hon är formidabel.
597
00:59:22,546 --> 00:59:24,369
Ah nej, rött är för flashigt.
598
00:59:24,435 --> 00:59:26,159
Bättre den gråa.
599
00:59:27,316 --> 00:59:29,040
Finns det inte en till?
600
00:59:32,918 --> 00:59:35,374
Synd. Jag föredrar rött.
601
00:59:35,447 --> 00:59:37,455
Nej, Marion, det blir den gråa.
602
00:59:46,971 --> 00:59:50,518
Du säger vilket ansikte de kommer att göra ikväll
till Phoenix när de inte ser mig!
603
00:59:52,381 --> 00:59:55,131
Paris, 813 kilometer.
Det är inte ens så mycket.
604
00:59:55,198 --> 00:59:58,777
Inte. Och om vi går hela dagen,
vi kommer på kvällen.
605
00:59:58,847 --> 01:00:01,750
Varför inte sluta?
Du lovade att visa mig Paris.
606
01:00:02,324 --> 01:00:04,878
Nej, det är inte möjligt, Marion.
607
01:00:04,949 --> 01:00:08,146
Du vet väl, det är den där detektiven från Réunion,
Comolli.
608
01:00:08,215 --> 01:00:09,939
Han måste fortsätta sin utredning.
609
01:00:10,007 --> 01:00:11,665
Och i en storstad
som Paris
610
01:00:11,735 --> 01:00:15,631
du är skyldig att fylla i det på hotellet
ett identitetskort.
611
01:00:15,704 --> 01:00:19,699
Jag är säker på att Jardine
han sa åt dig att gå till den här detektiven.
612
01:00:19,770 --> 01:00:23,896
Nej, det var Julias syster,
Berthe Roussel.
613
01:00:23,964 --> 01:00:26,965
Ja. Förresten, Jardine
han ger aldrig sin åsikt.
614
01:00:27,037 --> 01:00:29,012
Han ger bara siffror.
615
01:00:29,086 --> 01:00:32,185
Du vet vad han sa till mig på vår bröllopsdag,
vid ingången till kyrkan?
616
01:00:32,255 --> 01:00:35,485
Han sa till mig, "av 89 bosättningar
religiösa från Réunion,
617
01:00:35,552 --> 01:00:39,710
det finns 62 katolska församlingar,
20 pagoder,
618
01:00:39,777 --> 01:00:43,902
tre moskéer
och fyra adventisttempel."
619
01:00:45,187 --> 01:00:48,352
Om vi inte kan gå till hotellet,
låt oss hyra ett hus.
620
01:00:48,420 --> 01:00:50,842
Ah, det är mycket jobb.
Vi behöver tjänare.
621
01:00:50,917 --> 01:00:54,267
Jag kan ta hand om ett hus själv,
du vet
622
01:00:54,342 --> 01:00:56,961
Jag är en kvinna som alla andra
Jag kan städa, laga mat och...
623
01:00:57,031 --> 01:00:58,821
– Och disken, tvätten.
624
01:00:58,888 --> 01:01:01,442
Säker!
Du kommer att se, jag kommer att överraska dig.
625
01:01:01,513 --> 01:01:03,717
Bra. överraska mig
626
01:01:11,052 --> 01:01:12,907
Det finns ett hus där.
627
01:01:14,989 --> 01:01:16,964
- Är du säker?
- Ja.
628
01:01:17,038 --> 01:01:19,722
Skåda. Det är kvinnan från byrån,
som väntar oss.
629
01:01:19,791 --> 01:01:23,404
Vet du vem han ser ut?
Med Olive, Popeyes fru.
630
01:01:27,089 --> 01:01:29,960
Fru och herr Mahé,
antar jag
631
01:01:30,035 --> 01:01:32,075
följ mig
Jag ska visa dig huset.
632
01:01:32,147 --> 01:01:33,741
Jag tror att det kommer att passa dig.
633
01:01:33,812 --> 01:01:36,234
Du hade tur.
Du kom precis vid solnedgången.
634
01:01:36,309 --> 01:01:38,197
Terrassen är fantastisk.
635
01:01:39,862 --> 01:01:43,124
Jag tror att du kommer att må väldigt bra,
huset är charmigt.
636
01:01:43,192 --> 01:01:45,843
inte särskilt stor
men för två räcker det.
637
01:01:45,912 --> 01:01:47,768
du kommer att se,
det är ett litet och trevligt hus.
638
01:01:47,833 --> 01:01:51,096
Här tänkte ägaren en bar,
men han avslutade det inte.
639
01:01:51,162 --> 01:01:53,399
Här har du en öppen spis,
vilket går väldigt bra.
640
01:01:53,467 --> 01:01:56,250
Det finns ved i boden.
Du kommer att behöva det med det kommande vädret.
641
01:01:56,316 --> 01:01:59,612
Här har vi en kort möbel,
med lampa...
642
01:01:59,677 --> 01:02:02,460
Här har du biblioteket fullt av böcker.
643
01:02:02,526 --> 01:02:05,843
Ägaren kommer tyvärr,
att ta det snart.
644
01:02:05,919 --> 01:02:07,807
Jag tror att jag har berättat allt för dig.
645
01:02:07,872 --> 01:02:10,076
Jag lämnar inventariet hos dig.
646
01:02:10,144 --> 01:02:11,486
- Adjö, fru,
adjö sir
647
01:02:11,553 --> 01:02:12,698
- Adjö.
648
01:02:12,769 --> 01:02:15,770
Tveka inte att ringa mig på byrån.
Jag kommer att vara där på eftermiddagarna.
649
01:02:15,843 --> 01:02:18,145
Fråga efter Mrs Travers.
650
01:02:35,594 --> 01:02:38,661
Säg vad du tycker
om vårt "lilla och söta" hus?
651
01:02:38,731 --> 01:02:41,285
Den här kvinnan är otrolig!
Vad heter hon?
652
01:02:41,356 --> 01:02:42,850
Mrs Curmezis?
653
01:02:42,924 --> 01:02:45,380
Inte. Nej, fru höger.
654
01:02:45,453 --> 01:02:47,942
Det stämmer, mrs Traviole, det stämmer!
655
01:02:48,014 --> 01:02:49,738
Vi kan också sätta en partikel på den.
656
01:02:49,807 --> 01:02:53,550
Lady av Curmeziş.
Till höger.
657
01:02:53,615 --> 01:02:58,538
I kväll talade Lady Justice
till några människor på obskyra vindar.
658
01:02:58,609 --> 01:03:02,385
Säg mig, varför skyndade du mig?
inför denna kvinna?
659
01:03:05,139 --> 01:03:07,115
Jag ville inte att de skulle se dina lår.
660
01:03:10,870 --> 01:03:14,548
- Men jag har inget emot det.
- Inte jag heller.
661
01:03:14,615 --> 01:03:17,715
Nu vill jag ha dig.
662
01:03:17,784 --> 01:03:20,273
Det var det jag fortsatte att tänka.
663
01:03:26,299 --> 01:03:30,043
Vill du ha mer kaffe?
Gör jag fortfarande rostat bröd?
664
01:03:30,108 --> 01:03:32,083
Nej, en liten cigarett.
665
01:03:35,742 --> 01:03:37,598
ta inte dagboken
Jag har inte läst den.
666
01:03:37,663 --> 01:03:39,551
- Han har ingenting.
– Det är ingenting, men jag vill se.
667
01:03:39,615 --> 01:03:42,333
- Nej, nej, jag försäkrar dig.
- Lyssna, Marion, jag vill se.
668
01:03:43,488 --> 01:03:45,212
Vad stör dig?
669
01:03:46,850 --> 01:03:48,061
Ah, det är det.
670
01:03:48,131 --> 01:03:52,060
En farlig brottsling greps
efter att ha avlossat tre skott mot poliserna.
671
01:03:52,964 --> 01:03:56,031
Är det han, Richard?
Är det verkligen han?
672
01:03:56,101 --> 01:03:59,070
Ja, ja, det är han.
Jag vill inte tråka ut dig med det här.
673
01:04:00,583 --> 01:04:04,293
Jag är förvånad över att han gjorde det.
Det kommer att ta minst tio år.
674
01:04:04,361 --> 01:04:07,362
Du vet, tio års fängelse,
Jag tror inte att du önskar någon det här
675
01:04:07,433 --> 01:04:09,092
även om du hatar honom.
676
01:04:09,162 --> 01:04:12,742
Jag hatar honom inte, han är mannen jag hatar
mest i världen.
677
01:04:17,037 --> 01:04:19,339
Ursäkta mig, jag letar efter min borste.
678
01:04:19,405 --> 01:04:22,276
Ja, ja, ursäkter.
679
01:04:22,351 --> 01:04:25,418
Jag hoppas att allt ditt hår faller av.
680
01:04:25,488 --> 01:04:28,805
Jag var alltid attraherad
av män som är skalliga.
681
01:04:28,880 --> 01:04:31,532
Det är för att du inte kände din far.
682
01:04:31,602 --> 01:04:34,353
Letar alltid
komplicerade förklaringar till allt.
683
01:04:34,419 --> 01:04:37,715
De är inte komplicerade.
De är enkla. De är logiska.
684
01:04:54,682 --> 01:04:57,301
Jag vet vad du letar efter.
685
01:04:57,371 --> 01:04:59,226
Jag gömde det.
686
01:04:59,291 --> 01:05:02,009
Kom igen, ta itu med det
Hitta den.
687
01:05:04,509 --> 01:05:07,379
åh det är kallt, kallt
kallt.
688
01:05:07,454 --> 01:05:09,494
Fortfarande för kallt
689
01:05:09,566 --> 01:05:12,469
Å la, la, ängel!
690
01:05:13,920 --> 01:05:16,026
Det är Grönland, ärligt talat.
691
01:05:16,097 --> 01:05:18,137
Titta, du hjälper mig inte alls.
692
01:05:18,209 --> 01:05:21,145
Ah, det kan vara
men det är inte där.
693
01:05:21,219 --> 01:05:23,424
Åh nej, nej. Fortfarande väldigt kallt.
694
01:05:24,964 --> 01:05:26,209
Ah, nästan.
695
01:05:26,277 --> 01:05:28,219
Det värmer lite.
696
01:05:28,293 --> 01:05:31,196
Det är varmare.
Ah, du har blivit förkyld!
697
01:05:32,327 --> 01:05:33,603
- Här?
- Hett.
698
01:05:33,672 --> 01:05:36,039
- Brinnande, brinnande.
- Ja. Jag hittade den!
699
01:05:36,104 --> 01:05:39,269
- Bra, ge mig ett löfte.
- Nej, det är du. Jag hittade dem.
700
01:05:39,337 --> 01:05:40,711
inte alls
Jag sa till dig.
701
01:05:40,778 --> 01:05:42,818
Nej, det är spelet. Du ger mig ett löfte
som du förlorade
702
01:05:42,890 --> 01:05:44,866
– Hur som helst, det är ett löfte.
- Det är ett löfte, men för dig.
703
01:05:44,939 --> 01:05:47,755
Vänta.
Jag har en idé till ett löfte.
704
01:05:47,820 --> 01:05:50,756
Försiktig! Sträng. Försiktig.
Gardin.
705
01:06:23,076 --> 01:06:25,630
- Vad gör du?
– Jag fryser, jag tar på mig tröjan.
706
01:06:25,701 --> 01:06:28,091
du kan berätta för mig
Alla ser dig.
707
01:06:28,166 --> 01:06:31,014
– Det finns ingen.
- Titta, en bil kommer!
708
01:06:31,079 --> 01:06:33,251
- Eh, några bröst.
- Några bröst?
709
01:06:36,073 --> 01:06:37,699
Nej då!
710
01:06:43,212 --> 01:06:44,903
Det är ditt fel!
711
01:06:44,972 --> 01:06:48,006
Ser inte ut så längre.
712
01:06:49,422 --> 01:06:51,691
Han var en formidabel kille
din farfar
713
01:06:51,759 --> 01:06:55,240
Ja, det stämmer.
Varför berättar du detta för mig?
714
01:06:55,311 --> 01:06:57,734
Du sa alltid till mig
att din farfar var en formidabel karl.
715
01:06:57,808 --> 01:07:00,330
Ja, han var en formidabel karl.
716
01:07:03,283 --> 01:07:05,520
- Vad gör du?
- Jag drar persiennerna.
717
01:07:05,587 --> 01:07:07,246
du är galen
Klockan är fyra.
718
01:07:07,316 --> 01:07:08,975
Jag vet att det är fyra.
719
01:07:09,045 --> 01:07:11,118
Du har något emot det
kärlek efter maten?
720
01:07:11,189 --> 01:07:13,197
- Mot vad?
– Mot eftermatskärlek.
721
01:07:13,270 --> 01:07:14,863
Nä, men...
722
01:07:28,171 --> 01:07:31,172
Åh, lyssna.
"Bonde, tyst,
723
01:07:31,244 --> 01:07:35,500
letar efter katolsk kvinna,
även fysisk funktionsnedsättning.
724
01:07:35,566 --> 01:07:38,217
Svar garanterat".
ser du
725
01:07:38,286 --> 01:07:39,847
Du vet, jag fick inte ditt meddelande.
726
01:07:39,919 --> 01:07:42,309
Självklart hade jag mina skäl,
727
01:07:42,384 --> 01:07:44,774
men de som använder
lite reklam
728
01:07:44,848 --> 01:07:47,053
de är idealister.
729
01:07:47,121 --> 01:07:50,024
På fem rader,
förändra sitt liv
730
01:07:50,098 --> 01:07:51,954
och i de fem raderna,
731
01:07:52,019 --> 01:07:54,256
som tar timmar att skriva,
732
01:07:54,324 --> 01:07:57,904
försök lägga allt
med några få ord,
733
01:07:57,974 --> 01:08:02,034
hopp, drömmar,
734
01:08:02,103 --> 01:08:05,235
deras idéer om livet,
som han vill att det ska vara.
735
01:08:06,328 --> 01:08:09,525
Jag har inte berättat det här förut
736
01:08:09,594 --> 01:08:12,693
men Julia Roussels brev
de var väldigt vackra.
737
01:08:12,762 --> 01:08:16,561
För de var fulla av hopp.
738
01:08:18,204 --> 01:08:20,572
I vår korrespondens
739
01:08:20,637 --> 01:08:24,948
vi försökte ställa saker till rätta,
740
01:08:25,022 --> 01:08:26,910
och med din ankomst
741
01:08:28,096 --> 01:08:30,333
du tog in mig provisoriskt.
742
01:08:32,225 --> 01:08:35,674
innan jag träffade dig
jag trodde livet var enkelt
743
01:08:35,746 --> 01:08:37,951
men nu
Jag inser att det inte är det.
744
01:08:39,268 --> 01:08:41,789
Du förstörde allt.
745
01:08:41,860 --> 01:08:43,683
Och det är synd.
746
01:08:59,242 --> 01:09:01,414
Nej, nej, jag kan inte.
747
01:09:01,483 --> 01:09:03,306
Ja?
748
01:09:03,372 --> 01:09:05,161
Nej, snälla.
749
01:09:06,381 --> 01:09:08,236
Jag måste förklara för dig.
750
01:09:09,902 --> 01:09:12,969
Vi kan inte älska nu.
Hur som helst, jag kan inte.
751
01:09:13,039 --> 01:09:15,407
Även tanken är outhärdlig.
752
01:09:17,393 --> 01:09:21,584
Du frågade mig alltid vad jag hade.
Det var därför det var.
753
01:09:25,331 --> 01:09:28,234
Detta oroar mig även efter två eller tre dagar,
när jag ska sova
754
01:09:28,308 --> 01:09:30,381
Så gör som jag säger.
755
01:09:33,558 --> 01:09:37,269
Jag kan inte berätta vad det är,
som om jag inte visste.
756
01:09:38,936 --> 01:09:41,173
Jag har varit med om sådana här perioder förut.
757
01:09:41,241 --> 01:09:44,722
Jag försäkrar dig, inte för mig heller
det är inte särskilt trevligt.
758
01:09:44,794 --> 01:09:47,184
Jag hoppas att det inte håller för länge.
759
01:09:49,020 --> 01:09:50,843
Ha tålamod.
760
01:09:52,156 --> 01:09:54,328
förstår du
761
01:09:54,397 --> 01:09:56,471
Ja. Ja.
762
01:09:56,543 --> 01:09:58,682
Jag vill vara nära dig.
763
01:10:07,842 --> 01:10:10,014
Om jag frågar dig något,
svarar du mig?
764
01:10:10,083 --> 01:10:11,491
Ja.
765
01:10:11,556 --> 01:10:13,215
Har du älskat många pojkar?
766
01:10:13,508 --> 01:10:14,457
Ja.
767
01:10:14,533 --> 01:10:19,805
- Varför tog det slut?
– Antingen gick jag, eller så gjorde de det.
768
01:10:21,318 --> 01:10:24,353
– Har du barn?
- Nej, men...
769
01:10:24,424 --> 01:10:26,399
– Har du förlorat din vilja?
- Ja.
770
01:10:26,473 --> 01:10:29,703
Så jag ville inte!
771
01:10:29,770 --> 01:10:31,331
Ofta?
772
01:10:32,683 --> 01:10:33,577
Ja.
773
01:10:33,644 --> 01:10:35,335
Är det sorgligt?
774
01:10:35,404 --> 01:10:37,161
Sorgligt och olyckligt.
775
01:10:37,229 --> 01:10:39,815
Detta går inte alls över.
776
01:10:39,885 --> 01:10:42,537
Och flera gånger sa jag till mig själv
att jag aldrig kommer älska igen
777
01:10:42,606 --> 01:10:46,174
att jag inte lämnar någon
rör mig aldrig
778
01:10:46,672 --> 01:10:48,101
Och så glömmer jag...
779
01:10:48,176 --> 01:10:49,453
som tur är!
780
01:10:53,682 --> 01:10:55,657
Ställ andra frågor till honom.
781
01:10:55,731 --> 01:10:57,008
Inte.
782
01:11:00,085 --> 01:11:03,348
Du är mer seriös än mig
och då led du inte...
783
01:11:03,414 --> 01:11:05,269
snälla, det går inte att jämföra.
784
01:11:05,335 --> 01:11:08,052
- Älskade du tjejer?
- Bara en.
785
01:11:08,120 --> 01:11:09,462
En enda?
786
01:11:09,528 --> 01:11:12,147
Det är viktigt då.
Hur gammal var han?
787
01:11:12,216 --> 01:11:14,126
23. Jag också 26.
788
01:11:14,201 --> 01:11:15,663
Och varför fungerade det inte?
789
01:11:15,738 --> 01:11:18,586
Du ville verkligen gifta dig.
Gör hon inte det?
790
01:11:18,651 --> 01:11:21,619
Låt oss prata om något annat.
Hon är död.
791
01:11:24,252 --> 01:11:27,101
Efter det kunde jag uppvakta vilken tjej som helst.
792
01:11:27,166 --> 01:11:30,877
Och jag fick den här idén,
att söka efter en kvinna per post.
793
01:11:30,943 --> 01:11:34,392
flickan du älskade
Jag kan tänka mig att hon var bättre än mig!
794
01:11:34,464 --> 01:11:35,642
Nej, det var annorlunda...
795
01:11:35,713 --> 01:11:37,240
Jag sa, låt oss prata om något annat.
796
01:11:37,313 --> 01:11:39,201
Kom igen, det är för tråkigt.
797
01:11:41,355 --> 01:11:44,203
Imorgon måste vi hämta klänningen
från sömmerskan.
798
01:11:45,028 --> 01:11:46,272
Nej, jag vill inte ha den klänningen längre.
799
01:11:46,340 --> 01:11:48,283
Åh, säg inte så.
Du vill ha det.
800
01:11:48,357 --> 01:11:49,918
Och det är gjort.
vi kommer att gå
801
01:11:51,014 --> 01:11:54,049
Inte. Jag vill klä ut mig åt dig
802
01:11:54,119 --> 01:11:58,692
för ditt nöje
att vilja ha mig hela tiden
803
01:11:58,760 --> 01:12:01,761
Och nu, i detta ögonblick...
804
01:12:01,834 --> 01:12:05,151
Men jag sa att det är ingenting.
Jag vill att du ska vara vacker...
805
01:12:05,227 --> 01:12:07,367
och vackrare.
806
01:12:07,436 --> 01:12:09,990
Ah! jag vet
du gillar inte att jag säger att du är vacker.
807
01:12:10,061 --> 01:12:12,614
Du tror alltid att jag överdriver.
808
01:12:12,685 --> 01:12:13,449
Vänta.
809
01:12:14,766 --> 01:12:17,004
Jag vill förklara för dig.
Vänta.
810
01:12:17,967 --> 01:12:19,822
Jag väntar på dig.
811
01:12:19,887 --> 01:12:22,441
Jag vill fortfarande prata med dig
av din skönhet
812
01:12:22,513 --> 01:12:25,930
Jag kan säga att du är ful
om du vill
813
01:12:26,001 --> 01:12:29,516
Jag försöker beskriva dig
som om du vore en bild.
814
01:12:29,588 --> 01:12:30,865
Eller en tavla.
815
01:12:30,932 --> 01:12:32,361
håll käften
816
01:12:33,557 --> 01:12:35,281
Ditt ansikte...
817
01:12:37,238 --> 01:12:39,027
Ditt ansikte är ett landskap.
818
01:12:39,094 --> 01:12:41,615
Du förstår, jag är neutral och opartisk.
819
01:12:43,160 --> 01:12:44,851
Det finns två ögon...
820
01:12:44,920 --> 01:12:47,288
två små bruna sjöar.
821
01:12:47,353 --> 01:12:49,459
Grönbrun.
822
01:12:49,530 --> 01:12:52,565
Två små grönbruna sjöar.
823
01:12:52,636 --> 01:12:56,466
Din panna är en slätt.
824
01:12:57,533 --> 01:12:59,061
Din näsa...
825
01:12:59,133 --> 01:13:02,331
ett litet, litet berg.
826
01:13:02,398 --> 01:13:06,426
Din mun, en vulkan.
827
01:13:06,496 --> 01:13:08,635
Öppna den lite.
Jag gillar att se dina tänder.
828
01:13:08,705 --> 01:13:10,266
Nej, nej. Inte mycket.
829
01:13:11,137 --> 01:13:13,821
Titt. Så.
830
01:13:13,891 --> 01:13:15,833
du vet hur din mun är
när är du elak
831
01:13:15,907 --> 01:13:16,987
Groda!
832
01:13:17,059 --> 01:13:18,947
Ja, ja, av grodan.
833
01:13:19,013 --> 01:13:21,152
Och som ett pärlhalsband,
när man är snygg
834
01:13:23,334 --> 01:13:24,861
Vänta.
835
01:13:24,935 --> 01:13:26,462
Jag väntar.
836
01:13:27,495 --> 01:13:30,115
Jag ska prata om ditt leende
nu.
837
01:13:30,185 --> 01:13:33,120
Inte på grund av detta.
838
01:13:33,193 --> 01:13:36,194
Det är den du gör på gatan
köpmän.
839
01:13:36,266 --> 01:13:38,405
Inte. Gör en till, den riktiga.
840
01:13:38,475 --> 01:13:41,324
Den av lycka
Titta.
841
01:13:41,388 --> 01:13:43,145
Det är allt. Fantastisk!
842
01:13:44,269 --> 01:13:46,987
Tillräckligt.
Det gör ont i ögonen.
843
01:13:47,054 --> 01:13:48,997
Jag kan inte titta på honom längre.
844
01:13:49,071 --> 01:13:50,020
Vänta.
845
01:13:50,095 --> 01:13:52,365
Jag väntar.
846
01:13:52,431 --> 01:13:54,767
Jag har slutna ögon
Jag ser dig fortfarande.
847
01:13:56,145 --> 01:13:57,390
Jag kollar.
848
01:13:58,995 --> 01:14:02,924
Om jag var blind skulle jag spendera all min tid
smetar ditt ansikte.
849
01:14:02,995 --> 01:14:04,173
Likaså kroppen.
850
01:14:06,229 --> 01:14:08,434
Och om jag vore döv...
851
01:14:08,502 --> 01:14:11,438
Jag skulle lära mig läsa
på dina läppar med fingrarna,
852
01:14:11,511 --> 01:14:13,366
så.
853
01:14:23,867 --> 01:14:25,810
Även om allt slutar illa,
854
01:14:25,884 --> 01:14:28,667
Jag är glad att ha träffat dig
dam
855
01:14:51,205 --> 01:14:52,579
vart ska du
856
01:14:52,645 --> 01:14:54,271
Jag vill inte åt samma håll som du.
857
01:14:54,342 --> 01:14:55,869
hur,
vill du inte följa med mig till repetitionen?
858
01:14:55,942 --> 01:14:57,219
Nej, jag ska gå på bio.
859
01:14:57,286 --> 01:14:58,813
Går du på bio utan mig?
860
01:14:58,887 --> 01:15:01,310
- Vad vill du se?
- "Arizona Jim".
861
01:15:01,384 --> 01:15:03,937
ok för returen
jag tar en taxi
862
01:15:04,008 --> 01:15:05,253
Bra.
863
01:15:05,321 --> 01:15:07,264
Louis, var seriös, okej?
864
01:15:21,071 --> 01:15:22,632
- Förlåt.
- Förlåt.
865
01:15:24,144 --> 01:15:27,014
- Herr Mahé. Hur gör du?
– Mycket, mycket bra, tack.
866
01:15:27,089 --> 01:15:31,433
Men känner du igen mig?
Comolli, privatdetektiv.
867
01:15:31,506 --> 01:15:33,067
Ja, ja, självklart.
868
01:15:33,139 --> 01:15:37,330
Bra. Du hade den luft du har
när du inte känner någon.
869
01:15:37,397 --> 01:15:40,693
Det är sant att han var det
12 000 kilometer härifrån.
870
01:15:40,757 --> 01:15:42,733
Vilken väg är du på väg?
Hit eller åt det hållet?
871
01:15:42,806 --> 01:15:45,742
– Jag vill inte ha någonstans.
- Ah, bra.
872
01:15:45,815 --> 01:15:48,783
Då kan vi gå lite tillsammans.
873
01:15:48,856 --> 01:15:50,712
Vi kanske sätter oss ner.
874
01:15:51,897 --> 01:15:53,905
låt mig prata med dig
875
01:15:53,978 --> 01:15:56,762
Jag skulle vilja uppdatera dig
med min utredning.
876
01:15:56,827 --> 01:15:59,413
faktiskt
vad gör du här
877
01:15:59,484 --> 01:16:01,241
Jag vilar.
878
01:16:02,557 --> 01:16:05,078
Det är en märklig slump.
879
01:16:05,150 --> 01:16:10,138
För just den utredningen du anlitade mig för
tog mig hit.
880
01:16:10,208 --> 01:16:12,216
Jag undrade om din fru
881
01:16:12,288 --> 01:16:14,460
Jag är skyldig att kalla henne din fru,
882
01:16:14,529 --> 01:16:16,385
Jag undrade
om hon inte är i området.
883
01:16:16,450 --> 01:16:18,938
Jag var ute efter en blondin,
som arbetade som animatör
884
01:16:19,010 --> 01:16:22,557
i en nattbar i Antibes,
och sedan...
885
01:16:22,628 --> 01:16:24,385
försvann.
886
01:16:26,021 --> 01:16:30,693
Jag känner inte din fru
än från bilden du gav mig.
887
01:16:30,759 --> 01:16:32,614
Att tala som en rättslig identitet,
888
01:16:32,680 --> 01:16:35,528
den har inte något speciellt tecken.
889
01:16:35,592 --> 01:16:39,652
Och ändå,
när du beskriver det,
890
01:16:39,722 --> 01:16:42,145
ansiktets renhet,
891
01:16:42,219 --> 01:16:45,798
hudens genomskinlighet, att hon är blond...
892
01:16:45,868 --> 01:16:48,586
Alla som stod honom nära,
Jag minns henne.
893
01:16:50,605 --> 01:16:52,843
Män föredrar tydligen blondiner.
894
01:16:54,383 --> 01:16:58,029
I alla fall,
det går inte obemärkt förbi.
895
01:16:58,096 --> 01:17:01,326
Eftersom du är i området,
har du inte hört talas om henne?
896
01:17:01,394 --> 01:17:03,499
Jag blev botad från blondiner.
897
01:17:03,570 --> 01:17:07,085
Ibland kommer sjukdomen tillbaka.
898
01:17:07,156 --> 01:17:09,425
Ah, kan vi äta middag tillsammans?
899
01:17:09,493 --> 01:17:11,468
På vilket hotell är du?
900
01:17:11,541 --> 01:17:12,785
vilket hotell
901
01:17:12,853 --> 01:17:16,083
Är du inte på hotellet?
Är du med vänner?
902
01:17:17,271 --> 01:17:20,142
- Vad skulle du vilja dricka?
- En öl.
903
01:17:20,216 --> 01:17:21,624
Pojke.
904
01:17:22,937 --> 01:17:24,793
Två öl.
905
01:17:24,858 --> 01:17:26,353
Ursäkta mig.
906
01:18:21,005 --> 01:18:24,651
Skynda dig, Marion.
Vi måste lämna villan.
907
01:18:24,718 --> 01:18:26,661
Vi måste lämna huset.
908
01:18:26,735 --> 01:18:29,005
Det är jag, herr Mahé.
909
01:18:29,072 --> 01:18:30,534
Comolli.
910
01:18:30,609 --> 01:18:33,359
Väntar du på någon annan?
911
01:18:33,425 --> 01:18:35,947
Inte. Jag trodde att hon var hushållerskan.
912
01:18:36,019 --> 01:18:38,408
Och dessa klänningar, skorna,
strumpor,
913
01:18:38,483 --> 01:18:40,491
tillhör de din hushållerska?
914
01:18:42,068 --> 01:18:45,299
Lyssna, herr Comolli, jag vill inte ha mer
leta efter min fru.
915
01:18:45,366 --> 01:18:48,301
Du kan stoppa din förfrågan.
Säg bara vad jag är skyldig dig.
916
01:18:48,374 --> 01:18:52,053
Jag förstår dig väl. Säkert
du har rätt att ändra dig.
917
01:18:52,120 --> 01:18:55,187
Men jag påminner dig om något.
918
01:18:55,257 --> 01:18:57,200
Du är inte den enda kunden
i den här branschen.
919
01:18:57,273 --> 01:18:59,161
Det finns också fröken Berthe Roussel,
du minns!
920
01:18:59,227 --> 01:19:02,261
Han betalade halva avgiften,
det skulle vara orättvist mot henne.
921
01:19:02,331 --> 01:19:06,806
Jag kommer att komma överens med Berthe Roussel.
Jag ska skriva till honom.
922
01:19:06,877 --> 01:19:10,708
Nej, herr Mahé.
Inte en chans.
923
01:19:10,782 --> 01:19:13,118
Du har valt dig själv en detektiv som
när en utredning har inletts,
924
01:19:13,183 --> 01:19:16,697
det är omöjligt för honom att sluta,
även om de ville.
925
01:19:18,209 --> 01:19:22,269
- Ursäkta, jag har fortfarande en bit kvar.
- Då är jag med dig.
926
01:19:22,338 --> 01:19:23,800
Tillbaka om det stör dig.
927
01:19:23,875 --> 01:19:25,916
Lyssna, herr Comolli,
vi förstår inte varandra riktigt.
928
01:19:25,988 --> 01:19:27,548
Låt oss prata om avgiften.
929
01:19:27,620 --> 01:19:29,923
Jag ger dig pengar
allt du vill.
930
01:19:29,989 --> 01:19:31,964
Och jag kan ge dig så mycket du vill.
931
01:19:32,037 --> 01:19:33,827
Lämna oss ifred.
932
01:19:33,895 --> 01:19:36,514
Jag vill inte ha pengar.
933
01:19:36,584 --> 01:19:39,138
Jag vill arrestera personen
som bor här med dig
934
01:19:39,209 --> 01:19:40,583
Du bestämmer inte.
935
01:19:41,929 --> 01:19:44,134
Rättvisa.
936
01:19:44,202 --> 01:19:46,658
Kroppen av den riktiga hittades
Julie Roussel
937
01:19:46,731 --> 01:19:49,732
med lungorna fulla av vatten
i hamnen i Djibouti.
938
01:19:49,804 --> 01:19:52,106
Även om det inte var din fru som dödade henne,
939
01:19:52,173 --> 01:19:54,923
hon är medskyldig till detta brott.
940
01:19:56,238 --> 01:19:58,127
Jag går inte härifrån utan henne.
941
01:20:00,328 --> 01:20:01,605
Du har fel, herr Comolli.
942
01:20:01,672 --> 01:20:04,356
Min fru kommer inte att lämna det här huset,
men inte du heller
943
01:20:30,450 --> 01:20:32,306
vad gör du där
944
01:20:32,371 --> 01:20:36,114
Jag såg inget ljus.
Jag trodde att du var borta.
945
01:20:36,180 --> 01:20:38,668
Har du något emot om jag kommer sent?
946
01:20:38,741 --> 01:20:42,736
Vänta, jag hittade sockorna du gillar
enkelt, ylle.
947
01:20:42,806 --> 01:20:44,333
Titt.
948
01:20:49,080 --> 01:20:50,739
Vad hände? Vem är det?
949
01:20:50,809 --> 01:20:52,981
Comolli, privatdetektiv.
950
01:20:53,882 --> 01:20:56,054
- Gjorde du det?
-Ja.
951
01:20:56,123 --> 01:20:59,899
Han hade spårat dig.
Han ville lämna över dig till polisen.
952
01:21:01,221 --> 01:21:03,196
Eh, en skurk mindre.
953
01:21:06,087 --> 01:21:08,029
Vad ska vi göra?
954
01:21:08,103 --> 01:21:11,333
först,
att dricka
955
01:21:11,401 --> 01:21:13,256
Jag vill leta efter något, vänta.
956
01:21:20,140 --> 01:21:22,213
– Vi måste gå.
– Ja, det stämmer.
957
01:21:22,284 --> 01:21:26,246
Men inte direkt. vi måste vara försiktiga
för att inte kosta oss.
958
01:21:31,695 --> 01:21:34,216
Låt oss ta itu med det först.
959
01:21:34,288 --> 01:21:36,144
I trädgården?
960
01:21:37,905 --> 01:21:39,761
Nej, i källaren.
961
01:21:39,826 --> 01:21:43,143
ja det finns en
men jag har aldrig besökt det.
962
01:21:43,219 --> 01:21:47,083
Jag måste se hur golvet är
963
01:21:47,156 --> 01:21:49,230
om det är cement
eller rammad jord.
964
01:22:40,231 --> 01:22:43,461
Vad gör du, går inte och lägger dig?
965
01:22:43,528 --> 01:22:45,569
Varför pratar du elak mot mig?
966
01:22:45,641 --> 01:22:47,496
Jag, eller hur?
967
01:22:47,562 --> 01:22:49,417
kom
968
01:22:54,668 --> 01:22:56,195
kom
969
01:23:01,166 --> 01:23:03,022
kom
970
01:23:13,074 --> 01:23:15,890
Nej, nej, så här nu.
971
01:23:17,908 --> 01:23:21,292
Ja, ja.
972
01:23:58,562 --> 01:24:01,051
Är du också hungrig?
973
01:24:06,790 --> 01:24:08,645
Jag öppnar en apelsin åt dig.
974
01:24:14,344 --> 01:24:16,352
det enda problemet
låt oss veta om detta palats...
975
01:24:16,425 --> 01:24:18,280
Comolli var ingen polis.
Han var privatdetektiv.
976
01:24:18,345 --> 01:24:20,399
Tja, vi måste veta
om han lyckades
977
01:24:20,470 --> 01:24:23,142
informera någon annan om utredningen,
om han fortfarande kände någon i Frankrike.
978
01:24:23,211 --> 01:24:26,857
Jag undrar om han berättade för någon annan
att utredningen i Aix-en-Provence.
979
01:24:26,924 --> 01:24:29,030
Kanske var det en kille
som berättade allt för sin fru.
980
01:24:29,101 --> 01:24:30,530
Nej, han var gift med oss.
981
01:24:30,605 --> 01:24:32,678
Han är den typen av ensamvarg,
som inte vill ha någon.
982
01:24:32,750 --> 01:24:34,245
Som bara tänker på sin färs.
983
01:24:34,319 --> 01:24:37,800
Kanske har vi chansen att ingen märker det
hans försvinnande ett tag.
984
01:24:37,872 --> 01:24:39,728
Och härifrån
vi flyttar till Paris.
985
01:24:39,793 --> 01:24:43,471
Jag sa åt dig att glömma detta förut,
vi kan inte åka till Paris.
986
01:24:43,537 --> 01:24:46,538
Nu ska vi stanna vid en storstad,
Lyon, det kommer att bli väldigt bra.
987
01:24:46,611 --> 01:24:48,881
Jag förstår dig inte.
Varför Lyon och inte Paris?
988
01:24:48,947 --> 01:24:52,778
För det var det jag bestämde mig för.
Och lämna mig med Paris!
989
01:24:58,967 --> 01:25:02,197
Men du var så söt
när du pratade med mig
990
01:25:02,264 --> 01:25:03,792
Ja?
991
01:25:04,825 --> 01:25:06,614
tror du
992
01:26:09,584 --> 01:26:13,163
- Vad tänker du på?
- Till dig.
993
01:26:13,233 --> 01:26:15,056
Men hur är det med mig?
994
01:26:15,122 --> 01:26:17,643
Jag är orolig. Du spenderade
mycket pengar på sistone.
995
01:26:17,714 --> 01:26:21,425
- Ah! Det är så det börjar.
– Ja, det är så det börjar.
996
01:26:22,805 --> 01:26:26,122
Jag förstår inte alls.
Det glider mellan mina fingrar.
997
01:26:26,197 --> 01:26:29,613
Jag hörde att bygget börjar
en cigarettfabrik nära Grenoble.
998
01:26:29,686 --> 01:26:31,727
Jag vill gå till jobbet.
999
01:26:31,800 --> 01:26:34,616
Arbete! Jag tror inte riktigt det.
1000
01:26:35,281 --> 01:26:37,965
Och så hatar jag det
människorna som arbetar.
1001
01:26:38,033 --> 01:26:40,936
Och Jardine?
Skickar han dig inte lite pengar?
1002
01:26:41,010 --> 01:26:44,808
Skicka mandat
på den återstående posten i Marseille.
1003
01:26:44,884 --> 01:26:48,082
Jag skulle kunna skriva till honom
att jag nu är i Lyon.
1004
01:26:48,149 --> 01:26:50,255
Det vore oförsiktigt.
1005
01:26:50,326 --> 01:26:52,050
Vid den återstående posten,
du måste presentera dig själv
1006
01:26:52,118 --> 01:26:54,093
att visa dokument.
1007
01:26:55,448 --> 01:26:58,798
Det är riskabelt, eller hur?
vad tänker du
1008
01:27:02,362 --> 01:27:05,876
Det är det, du är uppblåst.
Jag är säker.
1009
01:27:06,779 --> 01:27:10,522
Du ser arg ut
för det är du inte
1010
01:27:10,589 --> 01:27:12,826
ditt ansikte är stängt
1011
01:27:12,893 --> 01:27:14,803
men inuti ler du.
1012
01:27:14,878 --> 01:27:17,017
kom igen
le mot mig
1013
01:27:17,086 --> 01:27:19,389
Du kommer inte att få mig att le!
Det går inte!
1014
01:27:19,456 --> 01:27:22,207
Han frågade mig ingenting.
Oroa dig inte för mig, lämna mig ifred!
1015
01:27:23,393 --> 01:27:27,257
Mycket bra.
1016
01:27:27,619 --> 01:27:30,522
Det är inte svårt
att veta vad du tänker.
1017
01:27:31,588 --> 01:27:32,898
Nu hatar du mig ärligt talat.
1018
01:27:32,964 --> 01:27:34,077
säger du till dig själv
1019
01:27:34,245 --> 01:27:35,936
"Vad ska man göra med den här killen utan ett helgon,
1020
01:27:36,005 --> 01:27:40,644
och som är för mjuk
ta en gammal kvinnas handväska?"
1021
01:27:40,711 --> 01:27:42,567
Nej, du tänker inte bara på dig själv.
1022
01:27:42,632 --> 01:27:45,120
Du är inte självisk.
1023
01:27:45,192 --> 01:27:46,916
Du är själviskhet själv.
1024
01:27:46,985 --> 01:27:49,255
Du tror att du är en riktig man
du tror att du är unik
1025
01:27:49,322 --> 01:27:50,981
Men det är falskt.
1026
01:27:51,050 --> 01:27:53,768
Du tillhör de där tjejerna,
fler nu,
1027
01:27:53,835 --> 01:27:57,066
som faktiskt inte är tjejer
de är inte äventyrare eller horor, nej...
1028
01:27:57,133 --> 01:27:59,654
Någon sorts parasiter
1029
01:27:59,726 --> 01:28:02,028
som lever
utanför det normala samhället.
1030
01:28:03,919 --> 01:28:07,216
Inga kvinnor, inga tjejer.
1031
01:28:07,280 --> 01:28:09,582
Ni är möss.
1032
01:28:09,649 --> 01:28:12,399
vad är du egentligen
den har inte ens ett namn.
1033
01:28:12,466 --> 01:28:16,526
några galna
med huvudet fullt av nonsens, eller tomt.
1034
01:28:16,595 --> 01:28:18,451
Förälskad i dina kroppar.
1035
01:28:18,516 --> 01:28:21,005
Tänk inte på hur du går ut i solen,
att garva
1036
01:28:21,077 --> 01:28:24,144
Du spenderar timmar
att sälja ditt ansikte.
1037
01:28:24,214 --> 01:28:29,453
Passerar en stoppad bil,
titta på din reflektion.
1038
01:28:30,648 --> 01:28:33,137
Du vet var du kan hitta den
oftast sådana tjejer?
1039
01:28:33,209 --> 01:28:35,315
På flygplatserna!
1040
01:28:35,386 --> 01:28:38,104
Överallt finns det flygplan
vad försvinner
1041
01:28:38,171 --> 01:28:41,587
För att ni är vackra tjejer,
och vackra flickor efterlyses.
1042
01:28:41,660 --> 01:28:43,897
Inbjudna från en huvudstad till en annan.
1043
01:28:43,965 --> 01:28:47,349
Och de går.
Jag är överallt
1044
01:28:47,422 --> 01:28:49,911
med små plånböcker i handen,
med ett pudrat ansikte.
1045
01:28:53,036 --> 01:28:55,012
titta nu
du är verkligen arg.
1046
01:28:56,077 --> 01:28:58,413
Jag är glad att göra det.
1047
01:28:58,479 --> 01:29:01,775
Och när du är arg
din mun vrids och rynkor.
1048
01:29:01,839 --> 01:29:05,932
Och du blir ful
riktigt ful.
1049
01:29:06,001 --> 01:29:07,857
Äntligen ful
skrämmande ful.
1050
01:29:14,355 --> 01:29:16,495
Sålde du armbandet jag gav dig?
1051
01:29:16,565 --> 01:29:19,697
Vänta, här är något annat att sälja!
1052
01:29:20,342 --> 01:29:23,539
Mina knappar.
1053
01:29:23,607 --> 01:29:26,095
Klockan!
1054
01:29:26,168 --> 01:29:27,663
Vänta, jag är inte klar än.
1055
01:29:27,737 --> 01:29:29,843
Mynt.
Är du intresserad av mynt?
1056
01:30:16,041 --> 01:30:18,693
Du hade rätt.
Det är en väldigt bra film.
1057
01:30:18,762 --> 01:30:20,705
Det är egentligen ingen hästfilm.
1058
01:30:20,779 --> 01:30:23,714
Inte. Det är en kärlekshistoria,
känslig.
1059
01:30:23,788 --> 01:30:25,676
Ja, de är underbara båda två.
1060
01:30:25,740 --> 01:30:27,497
Otrolig.
1061
01:30:27,565 --> 01:30:31,243
Säg mig, det här är inte gatan
var... såg du kappan?
1062
01:30:31,311 --> 01:30:32,620
Ja. Det är här borta.
1063
01:30:32,687 --> 01:30:34,062
Men jag gav verkligen upp.
1064
01:30:34,127 --> 01:30:36,267
Vi går dit.
Det?
1065
01:30:36,336 --> 01:30:38,191
Ja.
1066
01:30:40,626 --> 01:30:42,798
Nej, han var inte här.
1067
01:30:44,371 --> 01:30:46,226
Jag tror att det är längre.
1068
01:30:46,291 --> 01:30:49,424
Titt.
Den med fjädrar.
1069
01:30:49,493 --> 01:30:52,592
Hur hittar du det?
hur gillar du det
1070
01:30:52,661 --> 01:30:54,637
Ja, det ser bra ut!
1071
01:30:54,711 --> 01:30:58,061
Det ser bra ut.
Det är en kappa att bära i Paris.
1072
01:30:58,136 --> 01:30:59,478
Är hon inte lite excentrisk?
1073
01:30:59,544 --> 01:31:01,912
Ingenting är för excentrisk för Paris.
1074
01:31:01,977 --> 01:31:04,050
Det spelar ingen roll.
1075
01:31:05,562 --> 01:31:07,570
Lyssna, Marion.
1076
01:31:09,628 --> 01:31:12,084
Jag vill åka till Réunion.
1077
01:31:12,157 --> 01:31:15,289
Jag kommer att vara borta i fem dagar.
Eller fyra.
1078
01:31:15,357 --> 01:31:17,780
när jag kommer tillbaka
jag kommer att ha pengar
1079
01:31:17,855 --> 01:31:19,994
Jag ska träffa Jardine
och berätta för honom...
1080
01:31:20,063 --> 01:31:21,143
jag vill säga till honom att...
1081
01:31:21,215 --> 01:31:24,565
att köpa fabriken,
och min del.
1082
01:31:24,641 --> 01:31:28,669
Nej, du ska inte gå dit.
Du riskerar att bli arresterad.
1083
01:31:28,739 --> 01:31:30,714
Det är ingenting.
Jag vill pröva min chans.
1084
01:31:30,787 --> 01:31:32,642
Det var det jag ville höra.
1085
01:32:56,321 --> 01:32:58,329
du är Du är tillbaka.
Det är bra.
1086
01:32:58,402 --> 01:33:00,475
Nej, jag går igenom.
Jag åker imorgon.
1087
01:33:00,546 --> 01:33:02,172
- Jag behöver prata med dig.
– Självklart. Skriva in.
1088
01:33:02,243 --> 01:33:04,099
Nej, jag föredrar att prata med dig utanför.
1089
01:33:04,164 --> 01:33:07,329
– Vi kan vara ensamma på mitt kontor.
- Nej, vi stannar här.
1090
01:33:07,397 --> 01:33:10,365
Jag skulle vilja veta hur mycket du uppskattar nu
vår fabrik?
1091
01:33:10,438 --> 01:33:12,261
Varför? Vill du sälja?
1092
01:33:12,326 --> 01:33:15,426
Det ska undersökas.
Vi måste ha en seriös diskussion.
1093
01:33:15,495 --> 01:33:17,536
Det finns sju, åtta personer på ön
1094
01:33:17,608 --> 01:33:19,169
kunna köpa
Jag måste låta dem veta.
1095
01:33:19,240 --> 01:33:22,951
Nej, lugna dig.
Jag skulle vilja sälja den till dig.
1096
01:33:23,018 --> 01:33:25,288
jag vill...
Jag vill sälja min del till dig.
1097
01:33:25,354 --> 01:33:27,242
Till hälften av dess värde.
1098
01:33:27,308 --> 01:33:30,156
Vi måste göra affären imorgon.
Jag behöver kontanter.
1099
01:33:30,220 --> 01:33:33,438
Men det är galet.
Det kan du inte göra.
1100
01:33:33,514 --> 01:33:36,035
- Vänta två eller tre dagar.
– Nej, jag kan inte vänta.
1101
01:33:36,107 --> 01:33:39,239
Om jag stannar en dag till,
Jag är i fara.
1102
01:33:39,307 --> 01:33:43,400
Jag är inte en normal människa längre.
Jag står utanför samhället.
1103
01:33:44,205 --> 01:33:46,060
Jag har begått ett brott.
1104
01:33:46,126 --> 01:33:47,981
Dödade du honom?
1105
01:33:48,046 --> 01:33:50,251
Nåväl, varsågod och gör det.
1106
01:33:50,320 --> 01:33:53,103
Förklara för dem, det är jag säker på
som du kommer att klara av.
1107
01:33:53,168 --> 01:33:55,624
Från tio passionsbrott,
åtta betalas.
1108
01:33:55,697 --> 01:33:57,837
Men hon dödade honom inte.
Jag dödade honom för henne.
1109
01:33:57,906 --> 01:34:01,136
För att rädda henne från polisen.
förstår du
1110
01:34:01,203 --> 01:34:03,887
jag gör vad du vill
men det verkar olyckligt för mig.
1111
01:34:03,957 --> 01:34:06,608
Jag är säker
att du är olycklig.
1112
01:34:06,677 --> 01:34:09,493
Jag kan inte säga att jag är nöjd med henne
1113
01:34:09,558 --> 01:34:11,381
men vad kan jag säga dig
det är att jag inte kan leva utan henne.
1114
01:34:11,447 --> 01:34:13,782
- Jag, i ditt ställe...
- Du kunde inte vara i mitt ställe.
1115
01:34:13,848 --> 01:34:15,954
Det är sånt
det kunde inte hända dig.
1116
01:34:16,025 --> 01:34:19,025
du är inte sådan
jag gör
1117
01:34:19,097 --> 01:34:22,928
De kom över mig
och bara jag kan möta dem.
1118
01:34:23,099 --> 01:34:26,067
Louis min kära
du är långt borta,
1119
01:34:26,140 --> 01:34:28,475
vid tio tusen kilometer,
1120
01:34:28,540 --> 01:34:31,575
och dra nytta av det
att säga att jag älskar dig.
1121
01:34:31,876 --> 01:34:34,076
SPELA IN DIN RÖST
1122
01:34:34,302 --> 01:34:37,151
När du är med mig
Jag kan inte riktigt prata med dig.
1123
01:34:37,216 --> 01:34:40,894
Du överväldigar mig. Det är sanningen.
Även när du är öm.
1124
01:34:40,962 --> 01:34:44,476
Då är jag rädd för att berätta nonsens för dig.
1125
01:34:44,547 --> 01:34:49,786
I Réunion, till en början,
allt var si och så mellan oss.
1126
01:34:49,861 --> 01:34:51,388
Men efter ett tag,
du vet väl...
1127
01:34:51,461 --> 01:34:53,982
Jag kan inte vara utan dig längre.
1128
01:34:54,054 --> 01:34:58,016
Redan tre nätter utan dig...
det är mycket.
1129
01:34:58,087 --> 01:35:00,674
Ikväll
Jag lyckades inte somna.
1130
01:35:00,744 --> 01:35:02,817
Jag letade efter dig.
1131
01:35:02,889 --> 01:35:05,159
Och jag kunde inte sova
till sent på morgonen...
1132
01:35:05,226 --> 01:35:08,489
och sedan jag vaknade,
Jag tänker på dig.
1133
01:35:10,028 --> 01:35:11,850
Även när jag klär på mig
Jag tänker på dig.
1134
01:35:11,916 --> 01:35:15,397
Du vet, jag tog på mig en brun skjorta,
den du gillar.
1135
01:35:15,469 --> 01:35:18,088
Vänta. Vad mer skulle jag vilja berätta för dig?
1136
01:35:18,158 --> 01:35:21,705
Jag skrev ner det på mitt kit så att jag inte skulle glömma det.
Titta.
1137
01:35:21,775 --> 01:35:24,329
Det är jag inte alltid
för snäll mot dig.
1138
01:35:24,400 --> 01:35:27,882
Jag gjorde miner mot dig, men var uppmärksam,
allt beror på pengar.
1139
01:35:27,954 --> 01:35:30,410
Du vet, när jag var
på mitt första jobb,
1140
01:35:30,482 --> 01:35:32,872
Mina chefer bråkade alltid
på grund av pengarna.
1141
01:35:32,947 --> 01:35:36,014
Och chefen sa till mig:
"Titta, Marion. Titta bra.
1142
01:35:36,084 --> 01:35:38,322
När det inte finns tillräckligt med hö i ladugården,
hästarna slåss sinsemellan."
1143
01:35:38,389 --> 01:35:39,851
Förstår du?
1144
01:35:39,926 --> 01:35:42,741
Det är allt
för jag kan inte uthärda fattigdom.
1145
01:35:42,807 --> 01:35:44,498
För fattigdom
det är medelmåttighet.
1146
01:35:44,567 --> 01:35:46,356
Jag kan inte göra det heller.
1147
01:35:47,768 --> 01:35:50,803
Jag hoppas att Jardine löser sig
din fabriksdel
1148
01:35:50,873 --> 01:35:53,689
och vi kommer att vara lyckliga tillsammans.
1149
01:35:55,291 --> 01:35:57,299
Jag tror att det inte finns tillräckligt med diskutrymme kvar.
1150
01:35:57,372 --> 01:36:00,985
Jag måste bli klar snart,
och lyssna på honom när du kommer tillbaka.
1151
01:36:01,053 --> 01:36:04,349
Adjö, Louis.
Jag älskar dig.
1152
01:36:50,446 --> 01:36:53,065
- Ja?
- Det är jag. sov du 2
1153
01:36:53,135 --> 01:36:54,565
Nej, inte än.
1154
01:36:54,640 --> 01:36:57,029
Men jag väntade dig inte förrän imorgon.
1155
01:36:57,104 --> 01:36:59,145
Jag tog ett annat plan.
1156
01:36:59,217 --> 01:37:02,284
- Gick allt bra?
- Ja. Allt kommer att bli bra. 2
1157
01:37:02,354 --> 01:37:04,209
kom snabbt
1158
01:38:15,948 --> 01:38:17,803
Sova?
1159
01:39:12,415 --> 01:39:14,871
Ja, ja.
1160
01:39:35,367 --> 01:39:37,735
Vi kommer att ha tråkigt utan dem i Paris.
1161
01:39:37,800 --> 01:39:40,703
för nu,
det är ingen fråga om att åka till Paris.
1162
01:39:40,777 --> 01:39:42,469
vad gör du är du galen
1163
01:39:42,538 --> 01:39:45,834
Jag jämnar till dem, rätar ut dem,
Jag ordnar dem.
1164
01:39:45,898 --> 01:39:47,874
Gillar du pengar så mycket?
1165
01:39:47,948 --> 01:39:50,185
inte för att jag gillar dem
men jag tar hand om dem.
1166
01:39:50,252 --> 01:39:52,620
Med pengar kan du göra vad du vill.
1167
01:39:52,685 --> 01:39:54,988
Du måste ha i åtanke
1168
01:39:55,054 --> 01:39:57,738
att om du har problem,
du har råd med en bra advokat.
1169
01:39:57,807 --> 01:40:00,110
Och jag kan hjälpa dig
att ta emot Hederslegionen.
1170
01:40:00,176 --> 01:40:02,031
Vill du ha Hederslegionen?
1171
01:40:02,097 --> 01:40:03,755
Ja, självklart.
1172
01:40:03,825 --> 01:40:05,713
Du vet om du hamnar i fängelse
och du har Hederslegionen
1173
01:40:05,778 --> 01:40:08,713
du kan be om en vakt
att vakta dig i cellen.
1174
01:40:08,787 --> 01:40:10,544
Var såg du detta?
1175
01:40:10,612 --> 01:40:13,428
Jag vet. Jag försäkrar dig, det är sant.
1176
01:40:13,493 --> 01:40:15,468
Se hur mycket du får.
1177
01:40:15,541 --> 01:40:18,292
Tänk om jag inte klarar det?
Få mer.
1178
01:40:26,938 --> 01:40:29,939
Du kan inte lämna din väska i fri sikt så.
1179
01:40:44,831 --> 01:40:46,522
Ja, bättre så.
1180
01:40:46,592 --> 01:40:48,666
Du tror hushållerskan
är det inte misstänkt?
1181
01:40:48,737 --> 01:40:50,744
Överallt ser man bara ondska.
1182
01:40:50,817 --> 01:40:53,207
Jag vill inte se det överallt.
Han finns överallt.
1183
01:40:59,108 --> 01:41:01,891
Titta så vacker min kappa är.
1184
01:41:01,958 --> 01:41:03,813
Han gillar det inte så ensam.
Det är tråkigt.
1185
01:41:03,878 --> 01:41:05,886
Jag var tvungen att ha honom hos mig.
1186
01:41:08,007 --> 01:41:11,075
Han säger till mig att du tittar
efter tjejer nu.
1187
01:41:11,145 --> 01:41:13,317
jag? Nej, det tror jag inte.
1188
01:41:13,386 --> 01:41:15,623
Ja, herr Mahé.
Nu letar du efter kvinnor
1189
01:41:15,690 --> 01:41:18,146
och du såg bra ut.
1190
01:41:18,219 --> 01:41:21,515
- Två italienska kaffe.
– Ja, två kaffe, ensam.
1191
01:41:21,580 --> 01:41:24,996
- Hur ensam?
- De ensamma.
1192
01:41:25,069 --> 01:41:26,149
Titta på dig.
1193
01:41:26,222 --> 01:41:29,005
France-Soir.
Ta France-Soir.
1194
01:41:29,070 --> 01:41:31,373
Ser du vad jag ser?
1195
01:41:31,439 --> 01:41:33,512
Gud
Snälla.
1196
01:41:36,465 --> 01:41:37,927
Tack.
1197
01:41:38,002 --> 01:41:40,075
Vad står det?
1198
01:41:40,146 --> 01:41:42,351
Det var en översvämning
i Aix-en-Provence
1199
01:41:42,419 --> 01:41:45,388
och kroppen av en okänd person upptäcktes
i en källare.
1200
01:41:45,460 --> 01:41:47,119
Fortsättning på sida fem.
1201
01:41:53,615 --> 01:41:56,398
Det var en översvämning...
1202
01:41:56,464 --> 01:41:59,334
Obduktionen avslöjades
närvaron av en revolverkula
1203
01:41:59,409 --> 01:42:01,265
i offrets kropp,
1204
01:42:01,330 --> 01:42:04,397
vad motiverar teorin
att det är en brottslig handling.
1205
01:42:04,467 --> 01:42:07,218
Polisen utreder
alla som bodde i villan.
1206
01:42:07,284 --> 01:42:08,910
Vi måste gå snart.
1207
01:42:11,581 --> 01:42:13,622
Vi måste gå ut tyst.
1208
01:42:13,694 --> 01:42:17,143
- Avbryt kaffet. Notera.
– Jag vill hämta min kappa.
1209
01:42:17,216 --> 01:42:19,071
Jag går ut först
Jag väntar på dig vid bilen.
1210
01:42:19,136 --> 01:42:21,559
- Nej, var inte dum.
– Du är galen.
1211
01:42:29,924 --> 01:42:31,834
De är till för oss.
Kom igen, låt oss springa.
1212
01:42:31,909 --> 01:42:33,916
du är galen. Du kan inte.
Och pengarna i påsen?
1213
01:42:33,989 --> 01:42:36,357
– Pengarna, vi lämnar dem!
- Nej. Jag försöker ta dem själv.
1214
01:42:36,422 --> 01:42:38,081
De kommer inte att misstänka en kvinna.
1215
01:42:38,150 --> 01:42:41,413
Nej, lyssna, jag har en idé.
Genom parkeringen.
1216
01:43:07,633 --> 01:43:09,357
Marion, kom tillbaka snabbt!
1217
01:43:13,843 --> 01:43:16,299
vad händer
1218
01:43:16,372 --> 01:43:19,602
Du kan inte gå med den här kappan.
Du skulle bli upptäckt.
1219
01:43:19,669 --> 01:43:21,808
Är du galen i allt?
Vad ska man göra med kappan?
1220
01:43:21,878 --> 01:43:25,294
Jag vet vad jag pratar om. Vänta.
Jag vill flytta bilen så här.
1221
01:43:26,808 --> 01:43:29,623
Om något,
vi kan gå snabbt
1222
01:43:30,361 --> 01:43:32,217
Bra.
1223
01:44:09,894 --> 01:44:12,164
De är ute efter oss.
Trappan är full av poliser.
1224
01:44:12,231 --> 01:44:14,534
- Och pengarna?
- Korsa dem.
1225
01:44:14,600 --> 01:44:17,503
Jag kan inte komma in i lägenheten.
Jag är inne och rotar överallt.
1226
01:44:17,577 --> 01:44:20,480
Jag gömde mig i en liten lägenhet
där de sökte.
1227
01:44:20,554 --> 01:44:22,213
Det är omöjligt att klättra.
1228
01:44:27,436 --> 01:44:28,931
Var naturlig.
1229
01:44:33,839 --> 01:44:35,367
Vi lämnar Lyon,
och vi åker till Schweiz.
1230
01:44:35,439 --> 01:44:36,847
Och hur? Inga pengar?
1231
01:44:36,912 --> 01:44:38,887
Bättre utan pengar
och gratis.
1232
01:44:38,960 --> 01:44:41,416
Jag sa åt dig att skaffa mer!
Jag sa till dig!
1233
01:44:44,403 --> 01:44:47,404
– Jag var säker på att det är det som händer.
– Ja, man är alltid säker på allt.
1234
01:44:47,476 --> 01:44:50,127
Jag är inte säker på allt
för jag var säker på det.
1235
01:44:51,221 --> 01:44:52,782
Jag sa åt dig att skaffa mer pengar.
1236
01:44:52,853 --> 01:44:54,828
I själva verket borde vi aldrig ha lämnat
den väskan
1237
01:44:54,902 --> 01:44:58,384
Det är lätt att säga efter
vad som måste göras innan.
1238
01:45:01,977 --> 01:45:04,596
Richard, när han körde,
svär åt alla bilar.
1239
01:45:04,666 --> 01:45:06,674
Han sa: "Alla de som vill överträffa mig
de är jäklar
1240
01:45:06,747 --> 01:45:09,136
och alla som överträffar mig
de är grisar."
1241
01:45:09,211 --> 01:45:14,002
Han sa också: "Jag föredrar att stanna för en ko
än för en imbecil."
1242
01:45:14,077 --> 01:45:16,445
Jag tycker att det var riktigt äckligt.
1243
01:45:16,509 --> 01:45:20,023
Jag föredrar att stanna för en dåre
än för en ko.
1244
01:45:20,094 --> 01:45:23,445
Fast Richard skulle aldrig låta det
pengarna i en lägenhet.
1245
01:45:23,520 --> 01:45:25,463
Okej, lyssna.
1246
01:45:25,537 --> 01:45:27,392
Du känner till fängelset där han är fängslad.
1247
01:45:27,458 --> 01:45:29,498
Framför fängelset
det är alltid ett litet hotell.
1248
01:45:29,570 --> 01:45:33,150
Du bosätter dig på översta våningen
och du ser honom ta sin promenad varje dag.
1249
01:45:33,220 --> 01:45:35,228
På söndag ger du honom apelsiner,
och om fem år
1250
01:45:35,901 --> 01:45:39,251
du kan vänta på honom vid utgången.
kom igen nu Gå ut.
1251
01:45:52,002 --> 01:45:54,458
Kom igen, kom tillbaka!
1252
01:45:53,931 --> 01:45:55,786
kom igen
1253
01:46:00,864 --> 01:46:02,719
Titta.
1254
01:46:04,353 --> 01:46:06,110
Du tror att de är människor
vem bor där?
1255
01:46:06,178 --> 01:46:08,033
Naturligtvis inte.
Det skulle komma ut rök.
1256
01:46:08,099 --> 01:46:11,995
Det måste vara en fristad för skidåkare,
eller något sånt.
1257
01:46:13,444 --> 01:46:15,136
Det är underbart.
1258
01:46:15,205 --> 01:46:17,442
Jag förväntade mig inte att hitta detta här.
1259
01:46:17,510 --> 01:46:20,228
Det är en samling
som inte längre går att hitta.
1260
01:46:20,295 --> 01:46:22,084
Och "getskinn"
1261
01:46:22,152 --> 01:46:24,640
det är den första boken
som min farfar fick mig att läsa.
1262
01:46:25,833 --> 01:46:28,867
Jag ska läsa stycken för dig,
varje kväll.
1263
01:46:28,938 --> 01:46:31,721
Jag föredrar "Recept från moster Maria".
Det är roligare.
1264
01:46:33,580 --> 01:46:36,581
- Kollade du på kartan?
- Ja.
1265
01:46:36,652 --> 01:46:39,403
Innan gränsen, här
och tullstället,
1266
01:46:39,469 --> 01:46:41,226
vi kan ta den genom skogen.
1267
01:46:41,294 --> 01:46:44,611
Hon är inte så övervakad,
speciellt på lördag och söndag.
1268
01:46:44,687 --> 01:46:46,149
Vi närmar oss slutet av veckan
1269
01:46:46,224 --> 01:46:49,771
eller så tar vi det någon annanstans,
och alla kommer att lämna oss ifred.
1270
01:46:49,841 --> 01:46:51,434
Ja, och pengar?
1271
01:46:51,505 --> 01:46:53,710
Börja inte med det.
1272
01:46:53,778 --> 01:46:56,267
Vi har något kvar,
och vi kan sälja bilen.
1273
01:46:56,340 --> 01:46:58,730
Ja, men det är små mängder.
1274
01:46:59,892 --> 01:47:02,861
Jag skulle ha en idé
men du blir upprörd igen.
1275
01:47:02,934 --> 01:47:05,007
Nej, berätta.
1276
01:47:05,079 --> 01:47:08,244
Jardine gjorde en bra affär
köpa tillbaka fabriken av dig.
1277
01:47:08,312 --> 01:47:11,412
Jag är säker på att om du förklarar situationen för honom,
kommer att hjälpa oss
1278
01:47:11,481 --> 01:47:13,685
Nej, lyssna, för sista gången,
det är väldigt pinsamt.
1279
01:47:13,753 --> 01:47:17,170
Jag skulle inte dyka upp framför honom igen.
1280
01:47:17,243 --> 01:47:20,440
- Tänk om jag går?
– Du är helt galen!
1281
01:47:22,269 --> 01:47:23,895
Den här mannen hatar dig.
1282
01:47:23,965 --> 01:47:25,307
Vad?
1283
01:47:25,373 --> 01:47:27,316
Äntligen älskar han dig inte.
1284
01:47:27,390 --> 01:47:31,101
Sätt dig själv i hans ställe.
Och då vet jag ingenting.
1285
01:47:31,167 --> 01:47:32,956
Han hatar mig, mr Jardine.
1286
01:47:33,024 --> 01:47:34,432
Han är inte utan fräckhet.
1287
01:47:34,497 --> 01:47:37,247
Letade jag efter dig överallt?
Dödade jag detektiven?
1288
01:47:37,314 --> 01:47:39,965
Hatar den här Jardine mig?
Inte illa!
1289
01:47:43,011 --> 01:47:45,183
Lyssna. kom tillbaka
1290
01:47:45,252 --> 01:47:46,747
Inte. Vi kommer aldrig att lämna tillsammans.
Vi måste själva pröva lyckan.
1291
01:47:46,821 --> 01:47:49,539
Ge mig bilnycklarna
och börja
1292
01:47:56,072 --> 01:47:58,691
Jag är fortfarande din man.
Du kommer inte att lämna.
1293
01:47:58,761 --> 01:48:02,407
- Och vem ska stoppa mig, du?
- Ja.
1294
01:48:41,527 --> 01:48:44,725
En råtta. Jag såg en stor där,
nära dörren. Jag kan inte sova.
1295
01:48:44,793 --> 01:48:47,761
Jag tar itu med det i morgon.
Luta sig tillbaka.
1296
01:49:04,288 --> 01:49:07,485
Mannen sa att han sätter
på två, tre dagar.
1297
01:49:07,553 --> 01:49:11,100
på tre dagar
Jag hoppas att vi inte är här längre.
1298
01:49:11,170 --> 01:49:13,080
- Soppa?
– Det är klart.
1299
01:49:26,023 --> 01:49:27,999
Såg du vad det står på baksidan av kartongen?
1300
01:49:28,672 --> 01:49:30,462
Det är bäst att du tvättar händerna.
1301
01:49:47,207 --> 01:49:51,267
- Vad är klockan?
– Snart kommer dagen.
1302
01:49:51,336 --> 01:49:54,752
Jag är sjuk
första gången i mitt liv.
1303
01:49:54,825 --> 01:49:57,543
Sjuk som en hund.
1304
01:49:57,610 --> 01:49:59,651
Kräks överallt.
1305
01:49:59,723 --> 01:50:01,316
Avskyr det dig?
1306
01:50:01,387 --> 01:50:04,039
Nej, inget äcklar mig.
1307
01:50:08,078 --> 01:50:09,769
Du tror inte att det skulle vara bra
ska en läkare komma?
1308
01:50:09,838 --> 01:50:12,261
Ska en läkare komma hit?
Det är hänsynslöst.
1309
01:50:12,335 --> 01:50:14,191
Nej, jag föredrar att gå till byn.
Det är inte långt.
1310
01:50:14,256 --> 01:50:16,745
Jag ska fråga en apotekare om råd.
1311
01:50:16,817 --> 01:50:19,403
Han kommer säkert att berätta för mig
vad man ska göra
1312
01:50:19,473 --> 01:50:22,125
Vänta, drick det här först.
1313
01:50:26,612 --> 01:50:28,980
vill du något
1314
01:50:29,045 --> 01:50:31,020
ge mig boken
1315
01:50:36,119 --> 01:50:38,192
Nej, volym två.
1316
01:50:43,033 --> 01:50:45,173
Jag kommer inte att sakna mycket.
1317
01:51:36,108 --> 01:51:41,128
VIT SOM SNÖ
OCH DE SJU DVÄRGARNA
1318
01:53:45,081 --> 01:53:47,897
Tack, sir. Det är han.
min man
1319
01:53:52,827 --> 01:53:55,217
Louis, min kära, vad tänkte du på?
1320
01:53:55,293 --> 01:53:57,683
Vilken oförsiktighet.
1321
01:53:57,758 --> 01:53:58,870
När jag inte såg dig hemma
1322
01:53:58,941 --> 01:54:01,397
Jag var säker
att du gjort något dumt.
1323
01:54:02,303 --> 01:54:04,311
kom jag tar dig tillbaka.
1324
01:54:05,888 --> 01:54:07,744
Du vet att han inte skulle ha gjort det
vem ska ta hand om dig
1325
01:54:07,809 --> 01:54:10,559
Ja, jag går hem.
jag är trött
1326
01:54:14,819 --> 01:54:17,787
Drick det här, älskling.
Du kommer att bli bättre.
1327
01:54:19,556 --> 01:54:21,597
Fyll den till toppen.
1328
01:54:21,670 --> 01:54:24,092
Jag vet att du har gjort så mycket.
1329
01:54:24,166 --> 01:54:26,109
Jag accepterar det.
1330
01:54:26,183 --> 01:54:28,671
Jag ångrar inte att jag träffade dig.
1331
01:54:28,744 --> 01:54:32,062
Jag ångrar inte att jag dödade
för dig en man
1332
01:54:32,138 --> 01:54:34,146
Jag ångrar inte att jag älskade dig.
1333
01:54:34,218 --> 01:54:39,304
Jag ångrar ingenting
nu bara denna magsjuka.
1334
01:54:39,371 --> 01:54:43,050
Det bränner mig överallt.
Det är som att jag tog vitlök.
1335
01:54:43,117 --> 01:54:46,314
Snabbt!
Fan honom!
1336
01:54:46,382 --> 01:54:49,897
Du visste allt och du gjorde det!
1337
01:54:49,968 --> 01:54:52,489
Jag skäms! Skam!
1338
01:54:54,321 --> 01:54:55,532
Skam!
1339
01:54:57,426 --> 01:55:01,257
Ingen kvinna förtjänar att bli älskad på det sättet.
Jag är ovärdig.
1340
01:55:01,331 --> 01:55:04,977
Men det är inte för sent.
Jag ska ta hand om dig. Du kommer att leva.
1341
01:55:05,044 --> 01:55:07,729
Vi kommer att gå långt härifrån.
Bara vi två.
1342
01:55:07,798 --> 01:55:10,254
Jag har styrka för båda.
Du kommer att leva.
1343
01:55:10,327 --> 01:55:14,223
kan du höra mig
Du kommer att leva!
1344
01:55:14,295 --> 01:55:16,882
Ingen tar dig ifrån mig.
1345
01:55:24,892 --> 01:55:26,747
Jag älskar dig, Louis.
1346
01:55:26,812 --> 01:55:28,788
jag älskar dig
1347
01:55:28,861 --> 01:55:32,757
Du kanske inte tror mig
men det är något otroligt och sant.
1348
01:55:34,239 --> 01:55:36,094
Mod, min älskade.
1349
01:55:36,160 --> 01:55:39,292
Vi ska långt härifrån
och vi kommer alltid att vara tillsammans
1350
01:55:39,361 --> 01:55:41,369
om du fortfarande vill ha mig
1351
01:55:43,042 --> 01:55:45,017
Men du är vad jag vill.
1352
01:55:45,090 --> 01:55:46,978
Bara du.
1353
01:55:47,044 --> 01:55:50,209
Som du är, absolut.
1354
01:55:50,277 --> 01:55:52,132
Kom igen, gråt inte.
1355
01:55:53,350 --> 01:55:55,739
Jag vill att du ska vara lycklig
utan tårar
1356
01:56:00,328 --> 01:56:03,777
Jag börjar älska, Louis.
1357
01:56:03,849 --> 01:56:06,305
Det gör ont, Louis.
1358
01:56:06,378 --> 01:56:08,233
det gör ont i mig
1359
01:56:09,579 --> 01:56:12,198
Är detta vad kärlek är?
1360
01:56:12,268 --> 01:56:15,138
Gör kärlek ont?
1361
01:56:15,213 --> 01:56:17,352
Ja, det gör ont.
1362
01:56:54,651 --> 01:56:56,539
Jag tänker här.
1363
01:56:56,603 --> 01:56:58,491
Nej, snarare där.
1364
01:57:02,973 --> 01:57:05,560
Denna stuga var inte dålig.
1365
01:57:06,591 --> 01:57:08,632
du är så vacker
1366
01:57:08,704 --> 01:57:11,519
när jag tittar på dig
det lider.
1367
01:57:11,585 --> 01:57:15,514
Men du sa igår
att det är en fröjd.
1368
01:57:15,586 --> 01:57:18,816
Det är glädje och lidande.
1369
01:57:18,884 --> 01:57:20,739
jag älskar dig
1370
01:57:22,180 --> 01:57:24,035
Jag tror dig.
1371
01:57:40,036 --> 01:57:50,036
översättning
dadjohny11
1372
01:57:50,137 --> 01:58:00,037
Titrering
johny knuffade zeck
1373
01:58:00,138 --> 01:58:10,038
7 februari 2008